Skip to content
mannafest.faith
Read

Isaiah 16:9

So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.

KJV

Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

⋯

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
עַל־'al-there-H5921 →
כֵּ֡ןken-foreH3651 →
אֶבְכֶּ֞ה'ev.KehI weepH1058 →
בִּבְכִ֤יbiv.Khiwith [the] weeping ofH1065 →
יַעְזֵר֙ya'.ZerJazerH3270 →
גֶּ֣פֶןGe.fen[the] vine[s] ofH1612 →
שִׂבְמָ֔הsiv.MahSibmahH7643 →
אֲרַיָּ֙וֶךְ֙'a.rai.Ya.vekhI water abundantly youH7301 →
דִּמְעָתִ֔יdim.'a.Titear[s] myH1832 →
חֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonO HeshbonH2809 →
וְאֶלְעָלֵ֑הve.'el.'a.Lehand ElealehH500 →
כִּ֧יkiforH3588 →
עַל־'al-onH5921 →
קֵיצֵ֛ךְkei.Tzekhsummer fruit yourH7019 →
וְעַל־ve.'al-and onH5921 →
קְצִירֵ֖ךְke.tzi.Rekhharvest yourH7105 →
הֵידָ֥דhei.DadshoutingH1959 →
נָפָֽל׃na.Falit has fallenH5307 →

The walk

Related verses

14 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Ezekiel 27:31They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.Jeremiah 40:12they all returned from all the places to which they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered an abundance of wine grapes and summer fruit.Jeremiah 25:30So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.Ezekiel 32:18“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:Isaiah 15:4–5Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.Jeremiah 40:10As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have taken.”1 Chronicles 26:31As for the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to the genealogies of his ancestors. In the fortieth year of David’s reign the records were searched, and strong, capable men were found among the Hebronites at Jazer in Gilead.Micah 1:8Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.Isaiah 16:8For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.Isaiah 21:3Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.Jeremiah 9:1Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.Isaiah 9:3You have enlarged the nation and increased its joy. The people rejoice before You as they rejoice at harvest time, as men rejoice in dividing the plunder.Judges 9:27And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.Jeremiah 48:32–34I will weep for you, O vine of Sibmah, more than I weep for Jazer. Your tendrils have extended to the sea; they reach even to Jazer. The destroyer has descended on your summer fruit and grape harvest.

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Isaiah: the study guide →Read chapter 16 →The featured study →
Continue: Isaiah 16 →