Ecclesiastes 6:12
For who knows what is good for a man during the few days in which he passes through his fleeting life like a shadow? Who can tell a man what will come after him under the sun?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For who knoweth what is good for man in his life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
KJV
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| מִֽי־ | mi- | who? | H4310 → |
| יוֹדֵעַ֩ | yo.de.a' | [is] knowing | H3045 → |
| מַה־ | mah- | what? | H4100 → |
| טּ֨וֹב | Tov | [is] good | H2896 → |
| לָֽאָדָ֜ם | la.'a.Dam | for <the> person | H120 → |
| בַּֽחַיִּ֗ים | ba.chai.Yim | in <the> life | H2416 → |
| מִסְפַּ֛ר | mis.Par | [the] number of | H4557 → |
| יְמֵי־ | ye.mei- | [the] days of | H3117 → |
| חַיֵּ֥י | chai.Yei | [the] life of | H2416 → |
| הֶבְל֖וֹ | hev.Lo | futility his | H1892 → |
| וְיַעֲשֵׂ֣ם | ve.ya.'a.Sem | and he spends them | H6213 → |
| כַּצֵּ֑ל | ka.Tzel | like <the> shadow | H6738 → |
| אֲשֶׁר֙ | 'a.Sher | that | H834 → |
| מִֽי־ | mi- | who? | H4310 → |
| יַגִּ֣יד | ya.Gid | will he tell | H5046 → |
| לָֽאָדָ֔ם | la.'a.Dam | to <the> person | H120 → |
| מַה־ | mah- | what? | H4100 → |
| יִּהְיֶ֥ה | yih.Yeh | will it be | H1961 → |
| אַחֲרָ֖יו | 'a.cha.Rav | after him | H310 → |
| תַּ֥חַת | Ta.chat | under | H8478 → |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha.Sha.mesh | the sun | H8121 → |
The walk
About Ecclesiastes

