Ecclesiastes 11:10
So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
KJV
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
10 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָסֵ֥ר | ve.ha.Ser | and remove | H5493 → |
| כַּ֙עַס֙ | ka.'as | vexation | H3708 → |
| מִלִּבֶּ֔ךָ | mi.li.Be.kha | from heart your | H3820 → |
| וְהַעֲבֵ֥ר | ve.ha.'a.Ver | and put away | H5674 → |
| רָעָ֖ה | ra.'Ah | evil | H7451 → |
| מִבְּשָׂרֶ֑ךָ | mi.be.sa.Re.kha | from flesh your | H1320 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| הַיַּלְד֥וּת | hai.yal.Dut | <the> youth | H3208 → |
| וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת | ve.ha.sha.cha.Rut | and the black hair | H7839 → |
| הָֽבֶל׃ | Ha.vel | [are] futility | H1892 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ecclesiastes 11:10
Ecclesiastes: the Study Guide
Even the vigor of a young life (rightly enjoyed, the book insists) is itself hevel: it does not last long enough for a hand to close around it.
Open the study →
On Ecclesiastes 11:10
Vanity Under the Sun — Ecclesiastes
Even vigor rightly enjoyed does not outlast its own hour : “youth and the dawn of life are vanity.”
Open the study →
Walks through Ecclesiastes 11
Numbered Sayings: Three Things, Then Four
Open the study →
About Ecclesiastes

