Amos 2:9
Yet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
KJV
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאָ֨נֹכִ֜י | ve.'A.no.Khi | and I | H595 → |
| הִשְׁמַ֤דְתִּי | hish.Mad.ti | I destroyed | H8045 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָֽאֱמֹרִי֙ | ha.'e.mo.Ri | the Amorite[s] | H567 → |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם | mi.pe.nei.Hem | from before them | H6440 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| כְּגֹ֤בַהּ | ke.Goah | [was] like [the] height of | H1363 → |
| אֲרָזִים֙ | 'a.ra.Zim | cedars | H730 → |
| גָּבְה֔וֹ | ga.ve.Ho | height his | H1363 → |
| וְחָסֹ֥ן | ve.cha.Son | and [is] strong | H2634 → |
| ה֖וּא | hu' | he | H1931 → |
| כָּֽאַלּוֹנִ֑ים | ka.'a.lo.Nim | like <the> oaks | H437 → |
| וָאַשְׁמִ֤יד | va.'ash.Mid | and I destroyed | H8045 → |
| פִּרְיוֹ֙ | pir.Yo | fruit his | H6529 → |
| מִמַּ֔עַל | mi.Ma.'al | <from> above | H4605 → |
| וְשָׁרָשָׁ֖יו | ve.sha.ra.Shav | and roots his | H8328 → |
| מִתָּֽחַת׃ | mi.Ta.chat | <from> beneath | H8478 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Amos

