Amos 2:4
This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk.
KJV
Thus saith the Lord; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the Lord, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֹּ֚ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| שְׁלֹשָׁה֙ | she.lo.Shah | three | H7969 → |
| פִּשְׁעֵ֣י | pish.'Ei | <the> transgressions of | H6588 → |
| יְהוּדָ֔ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and on | H5921 → |
| אַרְבָּעָ֖ה | 'ar.ba.'Ah | four | H702 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | 'a.shi.Ve.nu | I will revoke it | H7725 → |
| עַֽל־ | 'al- | because | H5921 → |
| מָאֳסָ֞ם | mo.'o.Sam | have rejected they | H3988 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| תּוֹרַ֣ת | to.Rat | [the] law of | H8451 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וְחֻקָּיו֙ | ve.chu.Kav | and statutes his | H2706 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| שָׁמָ֔רוּ | sha.Ma.ru | they have kept | H8104 → |
| וַיַּתְעוּם֙ | vai.yat.'Um | and they have misled them | H8582 → |
| כִּזְבֵיהֶ֔ם | kiz.vei.Hem | lies their | H3577 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| הָלְכ֥וּ | ha.le.Khu | they walked | H1980 → |
| אֲבוֹתָ֖ם | 'a.vo.Tam | ancestors their | H1 → |
| אַחֲרֵיהֶֽם׃ | 'a.cha.rei.Hem | after them | H310 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Amos

