2 Samuel 9:8
Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
KJV
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁתַּ֕חוּ | vai.yish.Ta.chu | and he bowed down | H7812 → |
| וַיֹּ֖אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| מֶ֣ה | meh | what? | H4100 → |
| עַבְדֶּ֑ךָ | 'av.De.kha | [is] servant your | H5650 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| פָנִ֔יתָ | fa.Ni.ta | you have turned | H6437 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַכֶּ֥לֶב | ha.Ke.lev | the dog | H3611 → |
| הַמֵּ֖ת | ha.Met | <the> dead | H4191 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| כָּמֽוֹנִי׃ | ka.Mo.ni | [is] like me | H3644 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel

