2 Chronicles 22:1
Then the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
KJV
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּמְלִיכוּ֩ | vai.yam.li.Khu | and they made king | H4427 → |
| יוֹשְׁבֵ֨י | yo.she.Vei | [the] inhabitants of | H3427 → |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲחַזְיָ֨הוּ | 'a.chaz.Ya.hu | Ahaziah | H274 → |
| בְנ֤וֹ | ve.No | son his | H1121 → |
| הַקָּטֹן֙ | ha.ka.Ton | <the> young | H6996 → |
| תַּחְתָּ֔יו | tach.Tav | in place of him | H8478 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| כָל־ | khol- | all | H3605 → |
| הָרִאשֹׁנִים֙ | ha.ri.sho.Nim | the former [sons] | H7223 → |
| הָרַ֣ג | ha.Rag | it had killed | H2026 → |
| הַגְּד֔וּד | ha.ge.Dud | the marauding band | H1416 → |
| הַבָּ֥א | ha.Ba' | which came | H935 → |
| בָֽעַרְבִ֖ים | va.'ar.Vim | with the Arabs | H6163 → |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה | la.ma.cha.Neh | to the camp | H4264 → |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vai.yim.Lokh | and he became king | H4427 → |
| אֲחַזְיָ֥הוּ | 'a.chaz.Ya.hu | Ahaziah | H274 → |
| בֶן־ | ven- | [the] son of | H1121 → |
| יְהוֹרָ֖ם | ye.ho.Ram | Jehoram | H3088 → |
| מֶ֥לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| יְהוּדָֽה׃ פ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
The walk
About 2 Chronicles
