2 Chronicles 22:11
But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she slew him not.
KJV
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
37 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתִּקַּח֩ | va.ti.Kach | and she took | H3947 → |
| יְהוֹשַׁבְעַ֨ת | ye.ho.shav.'At | Jehoshabeath | H3090 → |
| בַּת־ | bat- | [the] daughter of | H1323 → |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יוֹאָ֣שׁ | yo.'Ash | Joash | H3101 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| אֲחַזְיָ֗הוּ | 'a.chaz.Ya.hu | Ahaziah | H274 → |
| וַתִּגְנֹ֤ב | va.tig.No | and she stole | H1589 → |
| אֹתוֹ֙ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| מִתּ֤וֹךְ | mi.Tokh | from among | H8432 → |
| בְּנֵֽי־ | be.nei- | [the] sons of | H1121 → |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| הַמּ֣וּמָתִ֔ים | ha.Mu.ma.Tim | who were being put to death | H4191 → |
| וַתִּתֵּ֥ן | va.ti.Ten | and she put | H5414 → |
| אֹת֛וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| מֵֽינִקְתּ֖וֹ | mei.nik.To | suckling-nurse his | H3243 → |
| בַּחֲדַ֣ר | ba.cha.Dar | in [the] chamber of | H2315 → |
| הַמִּטּ֑וֹת | ha.mi.Tot | the beds | H4296 → |
| וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ | va.tas.ti.Re.hu | and she hid him | H5641 → |
| יְהוֹשַׁבְעַ֣ת | ye.ho.shav.'At | Jehoshabeath | H3090 → |
| בַּת־ | bat- | [the] daughter of | H1323 → |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| יְהוֹרָ֡ם | ye.ho.Ram | Jehoram | H3088 → |
| אֵשֶׁת֩ | 'e.Shet | [the] wife of | H802 → |
| יְהוֹיָדָ֨ע | ye.ho.ya.Da' | Jehoiada | H3077 → |
| הַכֹּהֵ֜ן | ha.ko.Hen | the priest | H3548 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| הִיא֩ | hi' | she | H1931 → |
| הָיְתָ֨ה | ha.ye.Tah | she was | H1961 → |
| אֲח֧וֹת | 'a.Chot | [the] sister of | H269 → |
| אֲחַזְיָ֛הוּ | 'a.chaz.Ya.hu | Ahaziah | H274 → |
| מִפְּנֵ֥י | mi.pe.Nei | from before | H6440 → |
| עֲתַלְיָ֖הוּ | 'a.tal.Ya.hu | Athaliah | H6271 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| הֱמִיתָֽתְהוּ׃ | he.mi.Ta.te.hu | she killed him | H4191 → |
The walk
About 2 Chronicles
