2 Chronicles 13:12
Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper.
KJV
And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the Lord God of your fathers; for ye shall not prosper.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִנֵּה֩ | ve.hi.Neh | and here! | H2009 → |
| עִמָּ֨נוּ | 'i.Ma.nu | [is] with us | H5973 → |
| בָרֹ֜אשׁ | va.Rosh | at the head | H7218 → |
| הָאֱלֹהִ֧ים׀ | ha.'E.lo.Him | <the> God | H430 → |
| וְכֹהֲנָ֛יו | ve.kho.ha.Nav | and priests his | H3548 → |
| וַחֲצֹצְר֥וֹת | va.cha.tzo.tze.Rot | and [the] trumpets of | H2689 → |
| הַתְּרוּעָ֖ה | ha.te.ru.'Ah | the alarm | H8643 → |
| לְהָרִ֣יעַ | le.ha.Ri.a' | to sound [the] battle signal | H7321 → |
| עֲלֵיכֶ֑ם | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | O people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּלָּֽחֲמ֛וּ | ti.la.cha.Mu | you do battle | H3898 → |
| עִם־ | 'im- | with | H5973 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵֽי־ | 'e.lo.hei- | [the] God of | H430 → |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם | 'a.vo.tei.Khem | ancestors your | H1 → |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| תַצְלִֽיחוּ׃ | tatz.Li.chu | you will succeed | H6743 → |
The walk
About 2 Chronicles

