1 John 2:12
in 1 John 2I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
KJV
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
⋯
This verse in 1 John 2
Commentary
16 notes on this verseHe then indicates the stages of advancement and progress of souls that are still located in the flesh; and calls those whose sins have been forgiven, for the Lord's name's sake, "little children," for many believe on account of the name only.
This site's exposition
little children
on 1 John 2:12-14
John addresses three groups twice, shifting from I am writing to I have written. The little children are the whole family, forgiven through His name. Fathers know Him who is from the beginning, and young men overcome because the word of God abides in you.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
"I write to you, little children, because your sins are forgiven for His name's sake." Since John had said: "I write a new commandment to you" (1 Jn. 2:8), it also signifies the nature of those who are to receive the letters: this, however, is …
"I write unto you, little children, because your sins are forgiven you through His name." Therefore, "little children," because in forgiveness of sins ye have your birth. But through whose name are sins forgiven? Through Augustin's? No, therefore neither through the name of Donatus. Be it thy concern to see who is Augustin, or who Donatus: no, not through the name of Paul, not through the name of Peter. For to them that divided unto themselves the Church, and out of unity essayed to make parties, the mother charity in the apostle travailing in birth with her little ones, exposeth her own bowels, with words doth as it were rend her breasts, bewaileth her children whom she seeth borne out dead, recalleth unto the one Name them that would needs make them many names, repelleth them from the love of her that Christ may be loved, and saith, "Was Paul crucified for you? Or were ye baptized in the name of Paul?" What saith he? "I would not that ye be mine, that so ye may be with me: be ye with me; all we are His who died for us, who was crucified for us": whence here also it is said, "Your sins are forgiven you through His name," not through the name of any man.
A commentator
Clement of AlexandriaFrom the Latin Translation of Cassiodorus · Written before 215.
proposed
"Little children" means those whose sins have been forgiven.
The Medieval Church2 voices
Having said that he writes them a new commandment, the apostle also indicates the disposition of those who will receive his epistle; he indicates this by the degrees that occur in bodily growth. For he knew that not all would receive his words with equal …
I write to you, little children, because your sins are forgiven on account of His name. He glorifies all his hearers, whom he had preceded in Christ, with the name of children, because, having been reborn of water and the Spirit, they had received the …
9 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening4 voices
But from the thirteenth to 1 John ii, 13-27 the twenty-seventh verse, he divides them particularly into "fathers," "young men," and "little children." Because your sins are forgiven you - As if he had said, This is the sum of what I have now written. He then proceeds to other things, which are built upon this foundation.
Sins are forgiven either for God's name's sake, for the praise of his glory (his glorious perfections displayed in forgiveness), or for Christ's name's sake, upon his score, and upon the account of the redemption that is in him; and those that are forgiven of God are strongly obliged to relinquish this world, which so interferes with the love of God.
I write unto you, little children,....
There are novices in religion, babes in Christ, those who are learning the rudiments of Christian godliness. The apostle may seem to encourage them by applying to them first; and it may be useful to the greater proficients to hear what is said to their juniors; elements are to be repeated; first principles are the foundation of all.
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Two classes, "fathers" and "young men," are addressed with the same words each time (except that the address to the young men has an addition expressing the source and means of their victory); but the "little sons" and "little children" are differently addressed. have known--and do know: so the Greek perfect means.
PROBABLY you ask, "Why does John say, first, 'I write,' and then, in verse 14, 'I have written'?" There is a beautiful touch of nature in this speedy change of tense. John was an extremely old man and, therefore, while he says, "I write," he adds, "I have written," as if he felt that it might be the last time that he should take his pen in hand. Very soon with him, the present tense would change into the past—and he indicates the fact by changing his mode of speech.
PROBABLY you ask, "Why does John say, first, 'I write,' and then, in verse 14, 'I have written'?" There is a beautiful touch of nature in this speedy change of tense. John was an extremely old man and, therefore, while he says, "I write," he adds, "I have written," as if he felt that it might be the last time that he should take his pen in hand. Very soon with him, the present tense would change into the past—and he indicates the fact by changing his mode of speech. Perhaps he even felt that, possibly, before the letter reached the Brethren to whom he addressed it, he would be no more among the sons of men. Therefore he says, "I write," indicating that while he was still with them, with warm and loving heart he solemnly exhorted them. And then he adds, "I have written," as if he had recorded his dying testimony and left it as his last legacy of love. To us, today, John's words run altogether in the past tense—"I have written." But we need not, therefore, forget that they were the well-considered words of a venerated father in Christ and that he wrote them as one so near to his departure that he regarded himself as already on the move and, therefore, scarcely knew which tense to use. Ah, my Brothers and Sisters, how soon our, "I speak," will change into, "I have spoken!" Let this invest every word with solemnity.
I write unto you, little children - Τεκνια· Beloved children, (see on 1Jn 2:1 (note)), those who were probably the apostle’s own converts, and members of the Church over which he presided. But it may be applied to young converts in general; those who can call God Abba, Father, by the Holy Spirit: therefore he says of them, that their sins were forgiven them for his name’s sake: i.e. on account of Jesus, the Savior, who had died for them, and was now their Mediator at the right hand of God.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
I write unto you, little children - There has been much difference of opinion among commentators in regard to this verse and the three following verses, on account of their apparent tautology. Even Doddridge supposes that considerable error has here crept into the text, and that a portion of these verses should be omitted in order to avoid the repetition. But there is no authority for omitting any portion of the text, and the passage is very much in accordance with the general style of the apostle John. The author of this Epistle was evidently accustomed to express his thoughts in a great variety of ways, having even the appearance of tautology, that the exact idea might be before his readers, and that his meaning might not be misapprehended. In order to show that the truths which he was uttering in this Epistle pertained to all, and to secure the interest of all in them, he addresses himself to different classes, and says that there were reasons existing in regard to each class why he wrote to them. In the expressions “I write,” and “I have written,” he refers to what is found in the Epistle itself, and the statements in these verses are designed to be “reasons” why he brought these truths before their minds. The word here rendered “little children” (τεκνία teknia) is different from that used in 1Jn 2:13, and rendered there “little children,” (παιδία paidia;) but there can be little doubt that the same class of persons is intended. Some have indeed supposed that by the term “little children” here, as in 1Jn 2:1, the apostle means to address all believers - speaking to them as a father; but it seems more appropriate to suppose that he means in these verses to divide the body of Christians whom he addressed into three classes - children, young men, and the aged, and to state particular reasons why he wrote to each. […]
The words behind it
12 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Γράφω | grapho | I am writing | G1125 → | 189 times |
| ὑμῖν, | humin | to you, | G4771 → | 2973 times |
| τεκνία, | teknia | little children, | G5040 → | 8 times |
| ὅτι | hoti | because | G3754 → | 1292 times |
| ἀφέωνται | apheontai | have been forgiven | G863 → | |
| ὑμῖν | humin | your | G4771 → | 2973 times |
| αἱ | hai | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ἁμαρτίαι | hamartiai | sins | G266 → | 173 times |
| διὰ | dia | for the sake of | G1223 → | 664 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| ὄνομα | onoma | name | G3686 → | 227 times |
| αὐτοῦ. | autou | of Him. | G846 → | 5565 times |
ΓράφωI am writing
graphoG1125 →189 times
ὑμῖν,to you,
huminG4771 →2973 times
τεκνία,little children,
tekniaG5040 →8 times
ὅτιbecause
hotiG3754 →1292 times
ἀφέωνταιhave been forgiven
apheontaiG863 →
ὑμῖνyour
huminG4771 →2973 times
αἱ<the>
haiG3588 →19766 times
ἁμαρτίαιsins
hamartiaiG266 →173 times
διὰfor the sake of
diaG1223 →664 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
ὄνομαname
onomaG3686 →227 times
αὐτοῦ.of Him.
autouG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Acts 4:12Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
it leads to
- John 14:6
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
- 1 Corinthians 3:11
For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
- John 3:36
Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
- 1 Timothy 2:5–6
For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
- 1 John 5:11–12
And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
- John 14:6
Through
Ephesians 1:7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
it leads to
- 1 Peter 2:24
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
- Romans 3:24
and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
- Colossians 1:14
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
- 1 Peter 2:24
Where this verse is studied
On this page
About 1 John

This page draws on 13 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Ten Homilies on 1 John 2; Bede, Commentary on the Catholic Epistles; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1711: “A Sermon to the Lord's Little Children” (lightly modernized text, CCEL edition); Clement of Alexandria, From the Latin Translation of Cassiodorus; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on 1 John and Theophylact of Ohrid, Commentary on 1 John.
