Zephaniah 2:5
Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.
KJV
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the Lord is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ה֗וֹי | Ho | woe to! | H1945 → |
| יֹֽשְׁבֵ֛י | yo.she.Vei | [the] inhabitants of | H3427 → |
| חֶ֥בֶל | Che.vel | [the] region of | H2256 → |
| הַיָּ֖ם | hai.Yam | the sea | H3220 → |
| גּ֣וֹי | Goy | [the] nation of | H1471 → |
| כְּרֵתִ֑ים | ke.re.Tim | [the] Kerethites | H3774 → |
| דְּבַר־ | de.var- | [the] word of | H1697 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עֲלֵיכֶ֗ם | 'a.lei.Khem | [is] on you | H5921 → |
| כְּנַ֙עַן֙ | ke.Na.'an | O Canaan | H3667 → |
| אֶ֣רֶץ | 'E.retz | [the] land of | H776 → |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.Tim | [the] Philistines | H6430 → |
| וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ | ve.ha.'a.vad.Tikh | and I will destroy you | H6 → |
| מֵאֵ֥ין | me.'Ein | from not | H369 → |
| יוֹשֵֽׁב׃ | yo.Shev | inhabitant | H3427 → |
