Jeremiah 37:14
“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
KJV
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֨אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יִרְמְיָ֜הוּ | yir.me.Ya.hu | Jeremiah | H3414 → |
| שֶׁ֗קֶר | She.ker | a lie | H8267 → |
| אֵינֶ֤נִּי | 'ei.Ne.ni | not I | H369 → |
| נֹפֵל֙ | no.Fel | [am] falling | H5307 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | ha.kas.Dim | the Chaldeans | H3778 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| שָׁמַ֖ע | sha.Ma' | he listened | H8085 → |
| אֵלָ֑יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| וַיִּתְפֹּ֤שׂ | vai.yit.Pos | and he seized | H8610 → |
| יִרְאִיָּיה֙ | yir.'i.Yaih | Irijah | H3376 → |
| בְּיִרְמְיָ֔הוּ | be.yir.me.Ya.hu | <in> Jeremiah | H3414 → |
| וַיְבִאֵ֖הוּ | vay.vi.'E.hu | and he brought him | H935 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַשָּׂרִֽים׃ | ha.sa.Rim | the officials | H8269 → |
The walk
About Jeremiah
