Jeremiah 37:13
But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou art falling away to the Chaldeans.
KJV
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי־ | vay.hi- | and it was | H1961 → |
| ה֞וּא | hu' | he | H1931 → |
| בְּשַׁ֣עַר | be.Sha.'ar | [was] at [the] gate of | H8179 → |
| בִּנְיָמִ֗ן | bin.ya.Min | Benjamin | H1144 → |
| וְשָׁם֙ | ve.Sham | and [was] there | H8033 → |
| בַּ֣עַל | Ba.'al | a captain of | H1167 → |
| פְּקִדֻ֔ת | pe.ki.Dut | [the] guard | H6488 → |
| וּשְׁמוֹ֙ | u.she.Mo | and name his | H8034 → |
| יִרְאִיָּ֔יה | yir.'i.Yaih | [was] Irijah | H3376 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| שֶֽׁלֶמְיָ֖ה | she.lem.Yah | Shelemiah | H8018 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| חֲנַנְיָ֑ה | cha.nan.Yah | Hananiah | H2608 → |
| וַיִּתְפֹּ֞שׂ | vai.yit.Pos | and he arrested | H8610 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יִרְמְיָ֤הוּ | yir.me.Ya.hu | Jeremiah | H3414 → |
| הַנָּבִיא֙ | ha.na.Vi' | the prophet | H5030 → |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַכַּשְׂדִּ֖ים | ha.kas.Dim | the Chaldeans | H3778 → |
| אַתָּ֥ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| נֹפֵֽל׃ | no.Fel | [are] falling | H5307 → |
The walk
About Jeremiah
