Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 62:11

in Isaiah 62

Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

KJV

Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.

This verse in Isaiah 62

Commentary

13 notes on this verse

A commentator

Cyril of Alexandria

COMMENTARY ON ISAIAH 5:5.62:11-12 · Written before 444.

This forecasts the coming of the Savior and our redemption by his coming. It also foretells the granting of riches to those who believe in him.… Concerning that which is new, that is, the church, it may be fittingly said that it is the daughter of Zion.… For whom does he order to proclaim good news to Zion? Those holy spiritual guides, of course, who took on the leadership role in the church and whose job it was to open the gates and to remove the stones from their midst. And what were they to announce?

This site's exposition

Go out, go out through the gates

on Isaiah 62:10-11

The chapter turns outward, “build up the highway; clear away the stones”, the road language of 40:3. The call to “raise a banner for the nations” makes the return public. Verse 11 carries the news “to the ends of the earth” that her Savior comes with His reward.

This site's exposition

See, your Savior comes

Barnes and Clarke note that the Hebrew word means salvation, and that the Vulgate and the Syriac render it Savior, as the Berean does. Clarke pictures the reward carried in His hand, as at Isaiah 40:10. Gill hears the gospel proclaimed to the ends of the earth in Romans 10:18.

The record, by era

The Church Fathers2 voices

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Vers. 10-12.) Go through, go through the gates, prepare the way for the people, make the road smooth, and choose stones, raise a signal for the people. Behold, the Lord has made his message heard to the ends of the earth: say to the daughter of Zion, Behold, your Savior comes: behold, his reward is with him, and his work before him. And they shall call them the holy people, redeemed by the Lord. But you shall be called a sought-after city, and not forsaken. LXX: Go through my gates and make a way for my people. Cast stones out of the way. Lift up a sign among the nations. For behold, the Lord has made his hearing reach to the ends of the earth. Say to the daughters of Zion: Behold, your Savior comes, having his reward with him, and his work before his face. And he will call them a holy people, redeemed by the Lord. But you will be called a sought-after city, and not forsaken. He commanded the keepers of the walls of Jerusalem, to whom he had previously commanded not to keep silent, not to cease praying, so that they may pass through the gates of Jerusalem and make a way for the people. The statement argues that in the last days, when Israel is to be saved after the fullness of the Gentiles, the semi-Jews believe that they will return to the Lord. However, others think that it will be fulfilled in the kingdom of heaven, when there will be true joy and each person will receive according to their merit. They will not see the Lord in humility, but will feel His judgment when He comes on the clouds with a multitude of angels to render to each person according to their works. […]

A commentator

Theodoret of Cyrus

COMMENTARY ON ISAIAH 19:62.10-11 · Written before 458.

proposed

Thus, what God has indicated to the ends of the earth is not the reconstruction of Jerusalem but the cross, the passion, the resurrection, the ascension of the Master to the heavens, the coming of the Holy Spirit and the hope of future benefits. He …

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

And as to the retribution of justice: tell the daughter of Zion, the people of the Jews, behold your Savior, God, or Cyrus; behold his reward is with him, that he might repay good things to you and evil things to your enemies. Mystically, this …

The Puritans and the Awakening2 voices

Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world,.... This is not to be interpreted of the proclamation by Cyrus, giving liberty to the people of the Jews to return to their own land, for that did not reach to the end of the world; but of the proclamation of the Gospel, which, as when first published, the sound of it went into all the earth, and the words of it to the ends of the world, Rom 10:

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

The Prosperity of the Church. 1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. 2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the L ORD shall name.

quarantine:scripture (2026-07-29) — scripture-overlap:94%@v1-3

5 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

But this being proclaimed to the end of the world must have a reference to the gospel of Christ, which was to be preached to every creature; and it intimates, (1.) The glory of Christ. It is published immediately to the church, but is thence echoed to every nation: Behold, thy salvation cometh.

The Nineteenth Century4 voices

Behold the Lord hath proclaimed - Proclamation is made to all nations that Yahweh is about to come and rescue his people. Say ye to the daughter of Zion - To Jerusalem (see the notes at Isa 1:8). Thy salvation cometh - Lowth renders this, ‘Lo!, thy Saviour cometh.’ So the Vulgate, the Septuagint, the Chaldee, and the Syriac. The Hebrew word properly means salvation, but the reference is to God as the Deliverer or Saviour.
ISRAEL was often in great trouble, frequently oppressed by neighboring nations. It would not have been so if they had been faithful to Jehovah. But as a chastisement for their idolatry, they were given over into the hands of adversaries. One nation, near akin to them, was very jealous of them. The Edomites, the seed of Esau, were always watching against Israel and whenever the nation fell on evil times and powerful kingdoms invaded them, Edom was always in alliance with the enemy, ready to profit by Israel's sorrows. Hence Edom was the typical adversary of Israel and is, in that manner, mentioned here with Bozrah, its capital city. The Lord God of Israel often interposed to rescue His people. I need not go over the history, but any one of these appearances for the overthrow of Israel's enemies may be represented in the language now before us in the commencement of the 63rd Chapter. God coming forth in the glory of His strength overthrows Israel's enemies and is seen in vision returning from their slaughter. I take the text as a representation of those marvelous victories which the Lord worked for His chosen people when He put forth His power on their behalf. The first verse represents the astonishment of the Prophet and of the people, as they beheld the Lord glorious in power, when He had vindicated the cause of His oppressed people and had crushed the power of their adversaries. As in God's immediate dealings with men we usually see the Son of God most manifest, this passage may fitly represent the glorious appearings of our Lord Jesus Christ whenever He has come forth to vindicate the cause of His people and to overthrow their enemies. This vision will be astoundingly fulfilled in the Second Coming of our Lord Jesus Christ. The 14th and 19th Chapters of the Book of Revelation give us parallel passages to this.
ISRAEL was often in great trouble, frequently oppressed by neighboring nations. It would not have been so if they had been faithful to Jehovah. But as a chastisement for their idolatry, they were given over into the hands of adversaries. One nation, near akin to them, was very jealous of them. The Edomites, the seed of Esau, were always watching against Israel and whenever the nation fell on evil times and powerful kingdoms invaded them, Edom was always in alliance with the enemy, ready to profit by Israel's sorrows.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Unto the end of the world - אל קצה הארץ el ketseh haarets - Instead of אל el, to, עד ad, Unto, is the reading of two of Kennicott’s MSS.; and one of mine has מקצה mikketseh, “From the end of the earth.” Behold, thy salvation cometh “Lo, thy Savior cometh” - So all the ancient Versions render the word ישעך yishech. Behold, his reward - See note on Isa 40:10, Isa 40:11. This reward he carries as it were in his hand. His work is before him - he perfectly knows what is to be done; and is perfectly able to do it. He will do what God should do, and what man cannot do; and men should be workers with him. Let no man fear that the promise shall not be fulfilled on account of its difficulty, its greatness, the hinderances in the way, or the unworthiness of the person to whom it is made. It is God’s work; he is able to do it, and as willing as he is able.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

Behold his reward [that is prepared] to give to His servants is prepared with Him.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Isaiah 62:11:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 more on this passage, in their own words ▾
Pass, pass through the portals Said the prophet, “Pass and return in the portals; turn the heart of the people to the proper path” [after Jonathan].
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Isaiah 62:10:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
O prophets, pass through and return through the gates; turn the heart of the people into the right way; bring good tidings of good things, and consolations to the righteous, who remove the thoughts of an evil imagination, which are like a stone of stumbling; lift up a standard for the people.
Targum · Targum Jonathan on Isaiah 62:10, via Sefaria, London "Chaldee Paraphrase," 1871

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 3 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

17 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • הִנֵּ֣הthere!

    hinehH2009 →843 times

  • יְהוָ֗הYahweh

    yahwehH3068 →6520 times

  • הִשְׁמִ֙יעַ֙he has proclaimed

    hishmia'H8085 →1159 times

  • אֶל־to

    ʾel-H413 →5510 times

  • קְצֵ֣ה[the] end of

    ketzehH7097 →97 times

  • הָאָ֔רֶץthe earth

    haaretzH776 →2504 times

  • אִמְרוּ֙say

    ʾimruH559 →5305 times

  • לְבַת־to [the] daughter of

    levat-H1323 →588 times

  • צִיּ֔וֹןZion

    tziyonH6726 →154 times

  • הִנֵּ֥הthere!

    hinehH2009 →843 times

  • יִשְׁעֵ֖ךְsalvation your

    yishekhH3468 →36 times

  • בָּ֑א[is] about to come

    ba'H935 →2568 times

  • הִנֵּ֤הthere!

    hinehH2009 →843 times

  • שְׂכָרוֹ֙reward his

    sekharoH7939 →

  • אִתּ֔וֹ[is] with him

    ʾitoH854 →929 times

  • וּפְעֻלָּת֖וֹand recompense his

    ufeulatoH6468 →14 times

  • לְפָנָֽיו׃[is] <to> before him

    lefanavH6440 →2123 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Matthew 21:5

    “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”

    it leads to

    • Zechariah 9:9–10

      Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of…

  • Through

    Revelation 22:12

    “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.

    it leads to

    • Matthew 16:27

      For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

    • Isaiah 40:10

      Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.

    • 1 Corinthians 3:14

      If what he has built survives, he will receive a reward.

    • Revelation 22:7

      “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”

  • Through

    John 12:15

    “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”

    it leads to

    • Zechariah 9:9

      Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of…

  • Through

    Zechariah 9:9

    Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of…

    it leads to

    • Matthew 21:4–7

      This took place to fulfill what was spoken through the prophet:

    • Zephaniah 3:14–15

      Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!

Where this verse is studied

About Isaiah

This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1947: “Who Is This?” (lightly modernized text, CCEL edition); Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON ISAIAH 5:5.62:11-12; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON ISAIAH 19:62.10-11 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.