Isaiah 62:4
No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.
KJV
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi–bah, and thy land Beulah: for the Lord delighteth in thee, and thy land shall be married.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יֵאָמֵר֩ | ye.'a.Mer | it will be said | H559 → |
| לָ֨ךְ | lakh | of you | |
| ע֜וֹד | od | again | H5750 → |
| עֲזוּבָ֗ה | 'a.zu.Vah | abandoned | H5800 → |
| וּלְאַרְצֵךְ֙ | u.le.'ar.tzeKh | and of land your | H776 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יֵאָמֵ֥ר | ye.'a.Mer | it will be said | H559 → |
| עוֹד֙ | 'Od | again | H5750 → |
| שְׁמָמָ֔ה | she.ma.Mah | desolation | H8077 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| לָ֗ךְ | Lakh | to you | |
| יִקָּרֵא֙ | yi.ka.Re' | it will be called | H7121 → |
| חֶפְצִי־ | chef.tzi- | Hephzi- | H2657 → |
| בָ֔הּ | Vah | -bah | H2657 → |
| וּלְאַרְצֵ֖ךְ | u.le.'ar.Tzekh | and to land your | H776 → |
| בְּעוּלָ֑ה | be.'u.Lah | married | H1166 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| חָפֵ֤ץ | cha.Fetz | he delights | H2654 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בָּ֔ךְ | Bakh | in you | |
| וְאַרְצֵ֖ךְ | ve.'ar.Tzekh | and land your | H776 → |
| תִּבָּעֵֽל׃ | ti.ba.'El | it will be married | H1166 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah
