Hosea 1:9
And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jehovah said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God.
KJV
Then said God, Call his name Lo–ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֕אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| קְרָ֥א | ke.Ra' | call | H7121 → |
| שְׁמ֖וֹ | she.Mo | name his | H8034 → |
| לֹ֣א | lo' | Lo- | H3818 → |
| עַמִּ֑י | 'a.Mi | Ammi | H3818 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| אַתֶּם֙ | 'a.Tem | you | H859 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| עַמִּ֔י | 'a.Mi | [are] people my | H5971 → |
| וְאָנֹכִ֖י | ve.'a.no.Khi | and I | H595 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֶהְיֶ֥ה | 'eh.Yeh | I will belong | H1961 → |
| לָכֶֽם׃ ס | la.Khem | to you |
