Hosea 1:11
Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.
KJV
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
⋯
Commentary
7 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְ֠נִקְבְּצוּ | Ve.nik.be.tzu | and they will be gathered | H6908 → |
| בְּנֵֽי־ | be.nei- | [the] people of | H1121 → |
| יְהוּדָ֤ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| וּבְנֵֽי־ | u.ve.nei- | and [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| יַחְדָּ֔ו | yach.Dav | together | H3162 → |
| וְשָׂמ֥וּ | ve.sa.Mu | and they will appoint | H7760 → |
| לָהֶ֛ם | la.Hem | for themselves | |
| רֹ֥אשׁ | rosh | a chief | H7218 → |
| אֶחָ֖ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| וְעָל֣וּ | ve.'a.Lu | and they will go up | H5927 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הָאָ֑רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| גָד֖וֹל | ga.Dol | [will be] great | H1419 → |
| י֥וֹם | Yom | [the] day of | H3117 → |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yiz.re.'El | Jezreel | H3157 → |
