Exodus 11:8
And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in hot anger.
KJV
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְיָרְד֣וּ | ve.ya.re.Du | and they will come down | H3381 → |
| כָל־ | khol- | all | H3605 → |
| עֲבָדֶיךָ֩ | 'a.va.dei.Kha | servants your | H5650 → |
| אֵ֨לֶּה | 'E.leh | these | H428 → |
| אֵלַ֜י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ | ve.hish.ta.cha.vu- | and they will bow down | H7812 → |
| לִ֣י | li | to <the> me | |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| צֵ֤א | tze' | go out | H3318 → |
| אַתָּה֙ | 'a.Tah | you | H859 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| הָעָ֣ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ | be.rag.Lei.kha | [is] at feet your | H7272 → |
| וְאַחֲרֵי־ | ve.'a.cha.rei- | and after | H310 → |
| כֵ֖ן | khen | thus | H3651 → |
| אֵצֵ֑א | 'e.Tze' | I will go out | H3318 → |
| וַיֵּצֵ֥א | vai.ye.Tze' | and he went out | H3318 → |
| מֵֽעִם־ | me.'im- | from with | H5973 → |
| פַּרְעֹ֖ה | par.'Oh | Pharaoh | H6547 → |
| בָּחֳרִי־ | bo.cho.ri- | with heat of | H2750 → |
| אָֽף׃ ס | 'Af | anger | H639 → |
The walk
About Exodus
