Amos 3:6
If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?
KJV
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אִם־ | 'im- | <if>? | H518 → |
| יִתָּקַ֤ע | yi.ta.Ka' | is it blown | H8628 → |
| שׁוֹפָר֙ | sho.Far | a trumpet | H7782 → |
| בְּעִ֔יר | be.'Ir | in a city | H5892 → |
| וְעָ֖ם | ve.'Am | and [the] people | H5971 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| יֶחֱרָ֑דוּ | ye.che.Ra.du | they tremble | H2729 → |
| אִם־ | 'im- | or? | H518 → |
| תִּהְיֶ֤ה | tih.Yeh | is it | H1961 → |
| רָעָה֙ | ra.'Ah | calamity | H7451 → |
| בְּעִ֔יר | be.'Ir | in a city | H5892 → |
| וַיהוָ֖ה | va.Yah.weh | and Yahweh | H3068 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| עָשָֽׂה׃ | 'a.Sah | he has done [it] | H6213 → |
The walk
About Amos

