Amos 3:1
Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,
KJV
Hear this word that the Lord hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שִׁמְע֞וּ | shim.'U | hear | H8085 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַדָּבָ֣ר | ha.da.Var | the word | H1697 → |
| הַזֶּ֗ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| דִּבֶּ֧ר | di.Ber | he has spoken | H1696 → |
| יְהוָ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | O people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| עַ֚ל | 'al | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַמִּשְׁפָּחָ֔ה | ha.mish.pa.Chah | the clan | H4940 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הֶעֱלֵ֛יתִי | he.'e.Lei.ti | I brought up | H5927 → |
| מֵאֶ֥רֶץ | me.'E.retz | from [the] land of | H776 → |
| מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| לֵאמֹֽר׃ | le.Mor | <to> saying | H559 → |
The walk
About Amos

