Amos 3:2
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
KJV
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| רַ֚ק | rak | only | H7535 → |
| אֶתְכֶ֣ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| יָדַ֔עְתִּי | ya.Da'.ti | I have known | H3045 → |
| מִכֹּ֖ל | mi.Kol | from all | H3605 → |
| מִשְׁפְּח֣וֹת | mish.pe.Chot | [the] clans of | H4940 → |
| הָאֲדָמָ֑ה | ha.'a.da.Mah | the earth | H127 → |
| עַל־ | 'al- | there- | H5921 → |
| כֵּן֙ | ken | -fore | H3651 → |
| אֶפְקֹ֣ד | 'ef.Kod | I will visit | H6485 → |
| עֲלֵיכֶ֔ם | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| אֵ֖ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ | 'a.vo.No.tei.Khem | iniquities your | H5771 → |
The walk
About Amos

