Acts 26:29
“Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Paul said, I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.
KJV
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
33 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| δὲ | de | And | G1161 → |
| Παῦλος | Paulos | Paul | G3972 → |
| εὐξαίμην | euxaimēn | I would wish | G2172 → |
| ἂν | an | may | G302 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| θεῷ | theō | God | G2316 → |
| καὶ | kai | both | G2532 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| ὀλίγῳ | oligō | a little | G3641 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| μεγάλῳ | megalō | much | G3173 → |
| οὐ | ou | not | G3756 → |
| μόνον | monon | only | G3441 → |
| σὲ | se | you | G4771 → |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| πάντας | pantas | all | G3956 → |
| τοὺς | tous | those | G3588 → |
| ἀκούοντάς | akouontas | hearing | G191 → |
| μου | mou | me | G3165 → |
| σήμερον | sēmeron | this day | G4594 → |
| γενέσθαι | genesthai | to become | G1096 → |
| τοιούτους | toioutous | such | G5108 → |
| ὁποῖος | hopoios | as | G3697 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ἐγώ | egō | I myself | G1473 → |
| εἰμι | eimi | am | G1510 → |
| παρεκτὸς | parektos | except | G3924 → |
| τῶν | tōn | <the> | G3588 → |
| δεσμῶν | desmōn | chains | G1199 → |
| τούτων.¶ | toutōn | these. | G3778 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts

