My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.

Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.

My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.