KJVThe virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land--she hath no raiser up.'
The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
Amos — Hebrew Scriptures (Old Testament).
1. Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. 1. Audite verbum hoc quod ego tollo super vos, lamentum domus Israel. Some render the verse thus, "Hear ye this word, because upon you, or for you, I raise a lamentation:" but…