Skip to content
mannafest.faith

2 Chronicles 15:16

King Asa also removed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made a detestable Asherah pole. Asa chopped down the pole, crushed it, and burned it in the Kidron Valley.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.

KJV

And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְגַֽם־ve.gam-and alsoH1571
מַעֲכָ֞הma.'a.KhahMaacahH4601
אֵ֣ם׀'em[the] mother ofH517
אָסָ֣א'a.Sa'AsaH609
הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
הֱסִירָהּ֙he.si.Rahhe removed herH5493
מִגְּבִירָ֔הmi.ge.vi.Rahfrom queen-motherH1377
אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834
עָשְׂתָ֥ה'a.se.Tahshe had madeH6213
לַאֲשֵׁרָ֖הla.'a.she.Rahto an Asherah poleH842
מִפְלָ֑צֶתmif.La.tzetan abominable imageH4656
וַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.Rotand he cut downH3772
אָסָא֙'a.Sa'AsaH609
אֶת־'et-<obj.>H853
מִפְלַצְתָּ֔הּmif.latz.Tahabominable image herH4656
וַיָּ֕דֶקvai.Ya.dekand he crushed [it]H1854
וַיִּשְׂרֹ֖ףvai.yis.Rofand he burned [it]H8313
בְּנַ֥חַלbe.Na.chalin [the] wadi ofH5158
קִדְרֽוֹן׃kid.RonKidronH6939

The walk

About 2 Chronicles

Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain