But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.

but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,

But see lest anywise this your right [to eat] itself be a stumbling-block to the weak.