Zechariah 13:9
This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.
KJV
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהֵבֵאתִ֤י | ve.he.ve.Ti | and I will bring | H935 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַשְּׁלִשִׁית֙ | ha.she.li.Shit | the third [part] | H7992 → |
| בָּאֵ֔שׁ | ba.'Esh | in the fire | H784 → |
| וּצְרַפְתִּים֙ | u.tze.raf.Tim | and I will refine them | H6884 → |
| כִּצְרֹ֣ף | kitz.Rof | as refines | H6884 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַכֶּ֔סֶף | ha.Ke.sef | <the> silver | H3701 → |
| וּבְחַנְתִּ֖ים | u.ve.chan.Tim | and I will test them | H974 → |
| כִּבְחֹ֣ן | kiv.Chon | as tests | H974 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַזָּהָ֑ב | ha.za.Hav | <the> gold | H2091 → |
| ה֣וּא׀ | hu' | it | H1931 → |
| יִקְרָ֣א | yik.Ra' | it will call | H7121 → |
| בִשְׁמִ֗י | vish.Mi | on name my | H8034 → |
| וַֽאֲנִי֙ | Va.'a.ni | and I | H589 → |
| אֶעֱנֶ֣ה | 'e.'e.Neh | I will answer | H6030 → |
| אֹת֔וֹ | 'o.To | <obj.> it | H853 → |
| אָמַ֙רְתִּי֙ | 'a.Mar.ti | I will say | H559 → |
| עַמִּ֣י | 'a.Mi | [is] people my | H5971 → |
| ה֔וּא | Hu' | it | H1931 → |
| וְה֥וּא | ve.Hu' | and it | H1931 → |
| יֹאמַ֖ר | yo.Mar | it will say | H559 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהָֽי׃ ס | 'e.lo.Hai | [is] God my | H430 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Zechariah

