Skip to content
mannafest.faith

Zechariah 12:2

in Zechariah 12

“Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling unto all the peoples round about, and upon Judah also shall it be in the siege against Jerusalem.

KJV

Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.

This verse in Zechariah 12

Commentary

7 notes on this verse
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about,.... The Targum renders it, "a vessel full of inebriating liquor;'' which intoxicates and makes giddy, and causes to tremble, stagger, and fall like a drunken man.

This site's exposition

The burden of the word of the Lord for Israel

on Zechariah 12:1-2

The oracle opens by naming its speaker in full, the Lord who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him, credentials the bench reads as answering any doubt that a mere burden of local politics could carry such weight. Jerusalem is made a cup of trembling to all the peoples round about, a vessel of judgment poured out on whoever besieges her, in a siege that reaches Judah as well as Jerusalem. Keil and Pusey take the double siege language as binding city and countryside into one people under the same coming trial, with the era of that trial named as disputed and left there.

The record, by era

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

When the kings were assembled against her, and saw how God was known in her palaces for a refuge, they trembled and hasted away; fear took hold upon them, as we find, Ps. xlviii. Thus Alexander the Great was struck with amazement when he met Jaddus the high priest, and was deterred thereby from offering any violence to Jerusalem.

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

proposed

Jerusalem - That weak, unwalled city, and much more the church which is the antitype of Jerusalem. In the siege - Now when all this is in readiness, and no visible means of escape, then will God make them drink the wine of astonishment.

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

Jerusalem a cup of trembling - The Babylonians, who captivated and ruined the Jews, shall in their turn be ruined. I incline to think that what is spoken in this chapter about the Jews and Jerusalem, belongs to the “glory of the latter times.” Shall be in the siege - This may refer to some war against the Church of Christ, such as that mentioned Rev 20:9.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

cup of trembling--a cup causing those who drink it to reel (from a Hebrew root "to reel"). Jerusalem, who drank the "cup of trembling" herself, shall be so to her foes (Isa 51:17, 22; CALVIN with the Septuagint translates, "threshold of destruction," on which they shall stumble and be crushed when they attempt to cross it.

quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase+unbalanced-parens

I will make Jerusalem a cup of trembling - For encouragement, He promises the victory, and at first mentions the attack incidentally. Jerusalem is as a cup or basin, which its enemies take into their hands; a stone, which they put forth their strength to lift; but they themselves reel with the draught of God’s judgments which they would give to others, they are torn by the stone which they would lift to fling. The image of the “cup” is mostly of God’s displeasure, which is given to His own people, and then, His judgment of chastisement being exceeded, given in turn to those who had been the instruments of giving it . Thus, Isaiah speaks of “the cup of trembling.” Thou, “Jerusalem, hast drunk the dregs of the cup of trembling, hast wrung them out. Therefore hear thou this, thou afflicted and drunken but not with wine. Thus saith thy Lord, the Lord, and thy God that pleadeth the cause of His people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, the dregs of the cup of My fury; thou shalt no more drink it again: but I will put it into the hand of them that afflict thee” Isa 51:17, Isa 51:21-23. Jeremiah speaks of “the cup of God’s anger,” as given by God first to Jerusalem, then to all whom Nebuchadnezzar should subdue, then to Babylon itself Jer 25:15-26; and as “passing through” to Edom also Lam 4:21; Jer 49:12; Ezekiel, of “Aholibah” Eze 23:31-33 (Jerusalem) “drinking the cup of Samaria.” In Jeremiah alone, Babylon is herself the cup. “Babylon” is “a golden cup in the Lord’s hand, that made all the nations drunken; the nations have drunken of the wine; therefore the nations are mad” Jer 51:7. […]

How the passage was read

What the Jewish commentators add

On the verses either side of this one

The prophecy of the word of the Lord This is the completion of the word that he began to speak about the retribution of those who devour Israel - Esau and his ilk.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Zechariah 12:1:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

17 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • הִנֵּ֣הhere!

    hinehH2009843 times

  • אָ֠נֹכִיI

    ʾanokhiH595359 times

  • שָׂ֣ם[am] about to make

    samH7760584 times

  • אֶת־<obj.>

    ʾet-H85310935 times

  • יְרוּשָׁלִַ֧םJerusalem

    yerushalimH3389643 times

  • סַף־a basin of

    saf-H5592

  • רַ֛עַלreeling

    raalH7478

  • לְכָל־for all

    lekholH36055413 times

  • הָעַמִּ֖יםthe peoples

    haamimH59711873 times

  • סָבִ֑יבall around

    savivH5439336 times

  • וְגַ֧םand also

    vegamH1571769 times

  • עַל־on

    ʾal-H59215755 times

  • יְהוּדָ֛הJudah

    yehudahH3063819 times

  • יִֽהְיֶ֥הit will be

    yihyehH19613559 times

  • בַמָּצ֖וֹרin the siege

    vamatzorH4692

  • עַל־on

    ʾal-H59215755 times

  • יְרוּשָׁלִָֽם׃Jerusalem

    yerushalimH3389643 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Psalms 75:8

    For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the…

    it leads to

    • Job 21:20

      Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Jeremiah 25:15

      This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink…

    • Psalms 11:6

      On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.

    • Revelation 16:19

      The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His…

    • Revelation 14:9–10

      And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image, and receives its mark on his forehead or on his hand,

  • Through

    Isaiah 51:17

    Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men…

    it leads to

    • Isaiah 52:1

      Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.

    • Revelation 14:10

      he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and…

    • Psalms 60:3

      You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

Where this verse is studied

About Zechariah

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Carl Friedrich Keil, The Twelve Minor Prophets; Edward Bouverie Pusey, The Minor Prophets: A Commentary; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.