Song of Solomon 2:13
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
KJV
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַתְּאֵנָה֙ | ha.te.'e.Nah | the fig tree | H8384 → |
| חָֽנְטָ֣ה | cha.ne.Tah | it has ripened | H2590 → |
| פַגֶּ֔יהָ | fa.Gei.ha | early figs its | H6291 → |
| וְהַגְּפָנִ֥ים׀ | ve.ha.ge.fa.Nim | and the vines | H1612 → |
| סְמָדַ֖ר | se.ma.Dar | blossom | H5563 → |
| נָ֣תְנוּ | Na.te.nu | they have given forth | H5414 → |
| רֵ֑יחַ | Rei.ach | odor | H7381 → |
| ק֥וּמִי | Ku.mi | arise | H6965 → |
| לָ֛ךְ | le.khi | <for> yourself | |
| רַעְיָתִ֥י | ra'.ya.Ti | O friend my | H7474 → |
| יָפָתִ֖י | ya.fa.Ti | beautiful [one] my | H3303 → |
| וּלְכִי־ | u.le.khi- | and come | H1980 → |
| לָֽךְ׃ ס | Lakh | <for> yourself |
The walk
Featured studies on this passage
About Song of Solomon

