Song of Solomon 8:5
in Song of Solomon 8Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? I roused you under the apple tree; there your mother conceived you; there she travailed and brought you forth.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? Under the apple-tree I awakened thee: There thy mother was in travail with thee, There was she in travail that brought thee forth.
KJV
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
⋯
This verse in Song of Solomon 8
Commentary
22 notes on this verseShe ascends leaning on the Word of God. For those who are more perfect recline upon Christ, just as John also was reclining at Jesus' bosom. So then she either rested in Christ or reclined upon him or even—since I am speaking of a marriage—as if already given into the power of Christ, she was led to the bridal couch by the bridegroom.
This site's exposition
Who is this coming up from the wilderness
"Who is this coming up from the wilderness" repeats the question of 3:6, and the answer is a posture, "leaning on her beloved". The apple tree of 2:3 returns as the place of awakening and birth: "I roused you under the apple tree; there your mother conceived you".
The record, by era
The Church Fathers5 voices
A commentator
Augustine of HippoTRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 65:1.2 · Written in the 5th century.
proposed
Therefore Christ has given a new commandment to us: that we love one another as he also has loved us. This love renews us that we may be new, heirs of the New Testament, singers of a new song. This love renewed even then those just persons of ancient times, then the patriarchs and the prophets, as it did the blessed apostles later. Even now it also renews the nations, and from the whole human race, which is scattered over the whole world, it makes and gathers a new people, the body of the new spouse, the bride of the Son of God, the Only Begotten about whom it is said in the Song of Songs, "Who is this who comes up in white?" In white, of course, because renewed. By what, except by the new commandment?
A commentator
Augustine of HippoTRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 65:3.2 · Written in the 5th century.
proposed
Oh, bride of Christ, beautiful among women! Oh, you in white, coming up and leaning upon your beloved! For by his light you are illuminated that you may shine; by his help you are supported that you may not fall! Oh, how well it is sung to you in that Song of Songs, your wedding song, as it were, that "there is love in your delights!"
"Who is this coming up all covered in white, leaning on her nephew?" They do not say "white" but "all covered in white," being black, remember. While the bride said of the bridegroom, "My nephew is white," and did not say "covered in white," being …
O mortal, you have now been cleansed in baptism, and it is said of you, "Who is she that comes up, cleansed and leaning upon her beloved?" so that she, indeed, is cleansed, but she is not able to guard her purity, unless she is sustained by the Lord God. You, who but a moment ago were freed from your sins, how is it that you desire to be delivered by the mercy of God, if not in the way I stated, that, when we have done everything, we confess that we of ourselves are insufficient?
She is radiant … because she is resplendent in faith and in works.
15 more voices on this verse
The Medieval Church8 voices
A commentator
BonaventureCollations on the Hexaemeron, Collation 16 · Written in the 13th century.
proposed
Again, there is a comparison of times three by three, as of the origin, promotion and fall of the Synagogue; and in the Church, the times of its beginning, expansion, and consummation. Hence, in the Canticle, there are three expressions of wonder: "Who is this," …
A commentator
BonaventureItinerarium Mentis in Deum, Chapter 4 · Written in the 13th century.
proposed
When these senses have been recovered, while the soul sees and hears, smells, tastes, and embraces its spouse, it can sing as a bride the Song of Songs, which was composed for the exercise of contemplation according to this fourth degree, which no one grasps …
A commentator
Bernard of ClairvauxSermons on the Song of Songs, Sermon 85 · Written before 1153.
proposed
"Who shall ascend the mountain of the Lord?" To the summit of this mountain, that is, to the perfection of virtue, whoever undertakes to strive, will know indeed how arduous the ascent is, and how vain the effort without the help of the Word. Happy …
A commentator
Robert of TombelaineCommentary on the Song of Songs, Chapter 8 · Written in the 11th century.
proposed
Holy Church, or any holy soul, ascends from the desert, because being placed in the exile of this pilgrimage, she reaches toward heavenly joys with her mind and thoughts. Whence Paul also said: Our conversation is in heaven (Phil. 3:20). She abounds in delights, because …
Who is this who ascends from the desert, etc.? But the Church of the gentiles ascends from the desert, because she who had been abandoned by her Creator for a very long time, now advancing with steps of faith and good works, has reached His …
Under the apple tree, I awakened you, etc. The apple tree most aptly symbolizes the wood of the holy cross, on which He deigned to hang for the salvation of all; about which the Church said above in praise, "As an apple tree among the …
A commentator
BonaventureCollations on the Hexaemeron, Collation 2 · Written in the 13th century.
proposed
Faith is a union of the Head with the body. The shining of light as related to faith is called allegory, and it is twofold, one directed to the Head and the other to the body. For there is one directed to the crucified Head, …
A commentator
BonaventureCollations on the Hexaemeron, Collation 15 · Written in the 13th century.
proposed
The third comparison between the Old and the New Testaments is related to a threefold division, for there is a time when the Synagogue was initiated, another when it was promoted, and yet another when it failed. Likewise, in the New Testament, there is a …
The Puritans and the Awakening2 voices
Who - This and the next clause are the words of the bridegroom, who proposes the question, that he may give the answer following. Her beloved - He speaks of himself in the third person, which is usual in the Hebrew language.
(Who is this that cometh up from the wilderness?....
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
The scene changes from Jerusalem to the birthplace of the bride, where she is seen coming up toward her mother’s house, leaning on the arm of the great king her beloved. Who is this - Compare and contrast with Son 3:6. In the former scene all was splendor and exaltation, but here condescension, humility, and loving charm. I raised thee up ... - Beneath this apple-tree I wakened thee. The king calls the bride’s attention to a fruit-tree, which they pass, the trysting-spot of earliest vows in this her home and birthplace.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
The first words of Jesus Christ to the bride since her going to the garden of nuts (So 6:9, 10); so His appearance to Paul is the only one since His ascension, So 8:13 is not an address of Him as visible: her reply implies He is not visible (1Co 15:8). Spiritually, she was found in the moral wilderness (Eze 16:5; Ho 13:5); but now she is "coming up from" it (Jer 2:2;
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
CAREFUL readers will have noticed that in the verses which precede my text, the spouse had been particularly anxious that her communion with her Lord might not be disturbed. Her language is intensely earnest, "I charge you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love, until He please." She valued much the fellowship with which her Beloved solaced her. She was jealously alarmed lest she should endanger the continuance of it, lest any sin on her part or on the part of her companions should cause the Beloved to withdraw Himself in anger. Now it is a very striking fact that immediately after we read a verse so full of solicitous care concerning the maintenance of communion, we immediately fall upon another verse in which the upward progress of that same spouse is the theme of admiration. She who would not have her beloved disturbed is the same bride who comes up from the wilderness, leaning herself upon Him, from which it is clear that there is a most intimate connection between communion with Christ and progress in Divine Grace. Therefore the more careful we are to maintain fellowship with our Lord, the more successful shall we be in going from strength to strength in all those holy Graces which are landmarks on the road to Glory. The wellhead and fountain of growth in Grace is well-sustained communion and manifest oneness with Christ. We may strive after moral virtue if we will, but we shall be like those foolish children who pluck flowers and thrust them into their little gardens without roots. But if we strive after increasing faith in Jesus, we shall be as wise men who plant choice bulbs and living seeds, from which shall, in due time, rise up the golden cups or the azure bells of lovely flowers— emblems of things that are lovely and of good repute.
CAREFUL readers will have noticed that in the verses which precede my text, the spouse had been particularly anxious that her communion with her Lord might not be disturbed. Her language is intensely earnest, "I charge you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love, until He please." She valued much the fellowship with which her Beloved solaced her. She was jealously alarmed lest she should endanger the continuance of it, lest any sin on her part or on the part of her companions should cause the Beloved to withdraw Himself in anger.
That cometh up from the wilderness - Perhaps the words of the daughters of Jerusalem, who, seeing the bride returning from the country, leaning on the arm of her beloved, are filled with admiration at her excellent carriage and beauty. I raised thee up under the apple tree - The original of this clause is obscure, and has given birth to various translations. The following is nearly literal: “Under the apple tree I excited thee (to espouse me): there, thy mother contracted thee; - there, she that brought thee forth contracted thee (to me). Or it may be understood of the following circumstance: The bridegroom found her once asleep under an apple tree, and awoke her; and this happened to be the very place where her mother, taken in untimely labor, had brought her into the world.” And here the bridegroom, in his fondness and familiarity, recalls these little adventures to her memory. The Vulgate gives this an abominable meaning. Sub arbore malo suscitavi te: ibi corrupta est mater tua; ibi violata est genetrix tua; “I raised thee up under the apple tree: it was there that thy mother was corrupted; it was there that she who brought thee forth was violated.” Spiritually, all this is applied to Eve losing her purity by sin; and Jesus as the promised seed raising her up by the promise of mercy, through the blood of his cross. But the text says nothing of this.
The words behind it
17 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| מִ֣י | mi | who? | H4310 → | 423 times |
| זֹ֗את | zot | this | H2063 → | 603 times |
| עֹלָה֙ | ʾolah | [is] coming up | H5927 → | 890 times |
| מִן־ | min- | from | H4480 → | 1188 times |
| הַמִּדְבָּ֔ר | hamidbar | the wilderness | H4057 → | 270 times |
| מִתְרַפֶּ֖קֶת | mitrapeket | leaning herself | H7514 → | |
| עַל־ | ʾal- | on | H5921 → | 5755 times |
| דּוֹדָ֑הּ | dodah | lover her | H1730 → | 61 times |
| תַּ֤חַת | tachat | under | H8478 → | 505 times |
| הַתַּפּ֙וּחַ֙ | hatapuach | the apple tree | H8598 → | 6 times |
| עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ | orartikha | I aroused you | H5782 → | 80 times |
| שָׁ֚מָּה | shamah | there <towards> | H8033 → | 834 times |
| חִבְּלַ֣תְךָ | chibelatkha | she was in labor with you | H2254 → | 27 times |
| אִמֶּ֔ךָ | ʾimekha | mother your | H517 → | 220 times |
| שָׁ֖מָּה | shamah | there <towards> | H8033 → | 834 times |
| חִבְּלָ֥ה | chibelah | she was in labor | H2254 → | 27 times |
| יְלָדַֽתְךָ׃ | yeladatkha | she bore you | H3205 → |
מִ֣יwho?
miH4310 →423 times
זֹ֗אתthis
zotH2063 →603 times
עֹלָה֙[is] coming up
ʾolahH5927 →890 times
מִן־from
min-H4480 →1188 times
הַמִּדְבָּ֔רthe wilderness
hamidbarH4057 →270 times
מִתְרַפֶּ֖קֶתleaning herself
mitrapeketH7514 →
עַל־on
ʾal-H5921 →5755 times
דּוֹדָ֑הּlover her
dodahH1730 →61 times
תַּ֤חַתunder
tachatH8478 →505 times
הַתַּפּ֙וּחַ֙the apple tree
hatapuachH8598 →6 times
עֽוֹרַרְתִּ֔יךָI aroused you
orartikhaH5782 →80 times
שָׁ֚מָּהthere <towards>
shamahH8033 →834 times
חִבְּלַ֣תְךָshe was in labor with you
chibelatkhaH2254 →27 times
אִמֶּ֔ךָmother your
ʾimekhaH517 →220 times
שָׁ֖מָּהthere <towards>
shamahH8033 →834 times
חִבְּלָ֥הshe was in labor
chibelahH2254 →27 times
יְלָדַֽתְךָ׃she bore you
yeladatkhaH3205 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Isaiah 40:3A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
it leads to
- Malachi 3:1
“Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He…
- Mark 1:2–5
As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
- John 1:23
John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
- Matthew 3:1–3
In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
- Luke 1:16–17
Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
- Malachi 3:1
Through
Psalms 63:8My soul clings to You; Your right hand upholds me.
it leads to
- Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand…
- Psalms 18:35
You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.
- Psalms 73:23
Yet I am always with You; You hold my right hand.
- Isaiah 41:10
Where this verse is studied
On this page
Studies2
On this chapter
About Song of Solomon

This page draws on 21 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, On Isaac and the Soul 8.72; Ambrose of Milan, Interrogation of Job and David 2.4.16; Augustine of Hippo, TRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 65:1.2; Augustine of Hippo, TRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 65:3.2; Bede, Commentary on the Song of Songs; Bernard of Clairvaux, Sermons on the Song of Songs, Sermon 85; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 16; Bonaventure, Itinerarium Mentis in Deum, Chapter 4; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 2; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 15; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 877: “Leaning On Our Beloved” (lightly modernized text, CCEL edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Against the Pelagians 3.15; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Robert of Tombelaine, Commentary on the Song of Songs, Chapter 8 and Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 8.
