Skip to content
mannafest.faith

Psalms 13:3

in Psalms 13

Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

KJV

Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

This verse in Psalms 13

Commentary

17 notes on this verse
Is God a light to enlighten the eyes of the body or the eyes of the intellect? The prophet says of the latter, "Enlighten my eyes lest I sleep in death." I think it is clear to everyone that we would not say that God performs the work of the sun and assigns to another the task of enlightening the eyes of those who will not sleep in death. God, therefore, enlightens the mind of those whom he judges to be worthy of personal enlightenment.

This site's exposition

Consider me and respond

on Psalms 13:3-4

The complaint turns to prayer at verse 3, where the psalmist asks God to consider him and respond. Give light to my eyes is the prayer of a man near death, whose enemy would claim to have overcome him. Gill reads the plea as resting on God's honour.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Augustine of Hippo

Exposition on Psalm 13 · Written in the 5th century.

proposed

"Look on me, and hear me, O Lord my God" [Psalm 13:3]. "Look on me," refers to what was said, "How long" dost "Thou turn away Your face from me." "Hear," refers to what was said, "How long will You forget me to the end? Lighten my eyes, that I sleep not in death." The eyes of the heart must be understood, that they be not closed by the pleasurable eclipse of sin.

A commentator

Eusebius of Caesarea

COMMENTARY ON PSALMS 13:3-5 · Written before 339.

proposed

The face of God, full of light, is a certain power looking to confer gifts, by which each partaker will be enlightened, as if they were enjoying the rays of the sun. But if one has turned away, his spirit lives in the shadows without light; because the eyes within, namely, the thoughts of the mind, can see nothing. When one persists in sin, more and more shadows come, because deep within him the face of God remains turned away.

A commentator

Gregory of Nazianzus

ON HOLY BAPTISM, ORATION 40:34 · Written before 390.

proposed

If you are blind and unenlightened, lighten your eyes that you sleep not in death. In God's Light see light, and in the Spirit of God be enlightened by the Son, that threefold and undivided Light.

A commentator

Theodoret of Cyrus

COMMENTARY ON THE PSALMS 13:3 · Written before 458.

proposed

By night I am overwhelmed by my problems, in the grip of discouragement like a kind of sleep. But if the light of your assistance shines, it will disperse the darkness of trouble and put an end to the sleep of discouragement. If, however, you …

A commentator

Cassiodorus

EXPLANATION OF THE PSALMS 13:4 · Written before 585.

proposed

The eyes of the heart … sleep in death when they are closed by the pleasure of the flesh and the light of faith is buried. This is the sort of sleep in which the enemy rejoices.
10 more voices on this verse

The Church Fathers3 voices

A commentator

Cyril of Alexandria

LETTER 55:3 · Written before 444.

proposed

The right sight of the eyes hidden within is to be able to see plainly and subtly, insofar as is allowed, whatever considerations there may be concerning the words of God. "For we see through a mirror in an obscure manner and we know in part," but "he who discloses the recesses of the darkness" sends the light of truth to those who wish to gain a knowledge concerning him rightly. It is necessary therefore that we prostrate ourselves before God saying, "Give light to my eyes that I may not sleep in death," for to slip away from the rightness of holy doctrines would be nothing else except to sleep in death, and we depart from this rightness when we do not follow the divinely inspired Scriptures.

A commentator

John Chrysostom

COMMENTARY ON THE PSALMS 13:1 · Written in the 5th century.

proposed

Just as when God defends us and stands by us, everything damaging is removed from us, so when he keeps his distance and forgets us, our soul is cut in two, our heart plunged in sorrow, those who do harm fall on us and life becomes craggy and precipitous. Now, this is allowed to happen for our advantage, so that through the whole of it those more indifferent people may be goaded into becoming more zealous and return to the condition from which they fell. "Your falling away will instruct you, after all," Scripture says, "and your wickedness censure you." And so even abandonment by God is a form of providence. You see, when the one who exercises providence and care is slighted, he ignores and abandons us to some extent so that at that point indifference may be expelled and the negligent may turn more zealous.

A commentator

Diodorus of Tarsus

COMMENTARY ON PSALM 13 · Written before 390.

proposed

Since the misfortunes and the tribulations render the sun, which is a source of pleasure to everyone, dim and faint to me, he is saying, free me from the misfortune so that I may see good things as they naturally are and not as the …

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Exposition on the Psalms of David · Written before 1274.

proposed

The second part of this Psalm sets forth the prayer or petition. And first the petition is set forth corresponding to God's seeming indifference. Second, to his own weakness, at "enlighten my eyes," etc. Third, to the prosperity of his enemies, at "lest my enemy …

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

We should never allow ourselves to make any complaints but what are fit to be offered up to God and what drive us to our knees. What his petitions are: Consider my case, hear my complaints, and enlighten my eyes, that is, (1.) "Strengthen my faith;" for faith is the eye of the soul, with which it sees above, and sees through, the things of sense.
Consider and hear me, O Lord my God,....

The Nineteenth Century4 voices

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 1 (1869)

But now prayer lifteth up her voice, like the watchman who proclaims the daybreak. Now will the tide turn, and the weeper shall dry his eyes. The mercy-seat is the life of hope and the death of despair. The gloomy thought of God's having forsaken him is still upon the psalmist's soul, and he therefore cries, "Consider and hear me." He remembers at once the root of his woe, and cries aloud that it may be removed. The final absence of God is Tophet's fire, and his temporary absence brings his people into the very suburbs of hell.

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 1 (1869)

proposed

But now prayer lifteth up her voice, like the watchman who proclaims the daybreak. Now will the tide turn, and the weeper shall dry his eyes. The mercy-seat is the life of hope and the death of despair. The gloomy thought of God's having forsaken him is still upon the psalmist's soul, and he therefore cries, "Consider and hear me." He remembers at once the root of his woe, and cries aloud that it may be removed. The final absence of God is Tophet's fire, and his temporary absence brings his people into the very suburbs of hell. God is here entreated to see and hear, that so he may be doubly moved to pity. What should we do if we had no God to turn to in the hour of wretchedness? Note the cry of faith, "O Lord my God!" Is it not a very glorious fact that our interest in our God is not destroyed by all our trials and sorrows? We may lose our gourds, but not our God. The title-deed of heaven is not written in the sand, but in eternal brass. "Lighten mine eyes:" that is, let the eye of my faith be clear, that I may see my God in the dark; let my eye of watchfulness be wide open, lest I be entrapped, and let the eye of my understanding be illuminated to see the right way. Perhaps, too, here is an allusion to that cheering of the spirits so frequently called the enlightening of the eyes because it causes the face to brighten, and the eyes to sparkle. Well may we use the prayer, "Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord!" for in many respects we need the Holy Spirit's illuminating rays. "Lest I sleep the sleep of death." Darkness engenders sleep, and despondency is not slow in making the eyes heavy. From this faintness and dimness of vision, caused by despair, there is but a step to the iron sleep of death.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Consider and hear me - Rather, answer me. I have prayed; I am seeking thy face I am lost without thee; I am in darkness; my life draws nigh to destruction; if I die unforgiven, I die eternally. O Lord my God, consider this; hear and answer, for thy name’s sake.
Consider and hear me - literally, “Look, hear me.” God had seemed to avert his face as if he would not even look upon him Psa 13:1; and the psalmist now prays that he “would” look upon him - that he would regard his wants - that he would attend to his cry. So we pray to one who turns away from us as if he were not disposed to hear, and as if he cared nothing about us. Lighten mine eyes - The allusion here is, probably, to his exhaustion, arising from trouble and despair, as if he were about to die. The sight grows dim as death approaches; and he seemed to feel that death was near. He says that unless God should interpose, the darkness would deepen, and he must die. The prayer, therefore, that God would “enlighten his eyes,” was a prayer that he would interpose and save him from that death which he felt was rapidly approaching. Lest I sleep the sleep of death - literally, “Lest I sleep the death;” that is, “in” death, or, as in the common version, the sleep of death. The idea is, that death, whose approach was indicated by the dimness of vision, was fast stealing over him as a sleep, and that unless his clearness of vision were restored, it would soon end in the total darkness - the deep and profound sleep - of death. Death is often compared to sleep. See the note at 1Co 11:30; the note at Joh 11:11, Joh 11:13; 1Th 4:14; Dan 12:2. The resemblance between the two is so obvious as to have been remarked in all ages, and the comparison is found in the writings of all nations. It is only, however, in connection with Christianity that the idea has been fully carried out by the doctrine of the resurrection, for as we lie down at night with the hope of awaking to the pursuits and enjoyments of a new day, so the Christian lies down in death with the hope of awaking in the morning of the resurrection to the pursuits and enjoyments of a new and eternal day. […]

How the passage was read

What the Jewish commentators add

On the verses either side of this one

How long Four times, corresponding to the four kingdoms [Babylon, Persia, Greece, and Edom] and it is stated concerning all Israel.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 13:2:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 more on this passage, in their own words ▾
lest I sleep the sleep of death For death is called sleep, (as in Jer.:39): “and sleep a perpetual sleep.”
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 13:4:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 6 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

9 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • הַבִּ֣יטָֽהpay attention !

    habitahH5027 →69 times

  • עֲ֭נֵנִיanswer me

    ʾaneniH6030 →331 times

  • יְהוָ֣הO Yahweh

    yahwehH3068 →6520 times

  • אֱלֹהָ֑יGod my

    ʾelohaiH430 →2601 times

  • הָאִ֥ירָהgive light to !

    hairahH215 →43 times

  • עֵ֝ינַ֗יeyes my

    ʾeinaiH5869 →887 times

  • פֶּן־lest

    pen-H6435 →133 times

  • אִישַׁ֥ןI should sleep

    ʾishanH3462 →19 times

  • הַמָּֽוֶת׃the death

    hamavetH4194 →156 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Psalms 18:28

    For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.

    it leads to

    • 2 Samuel 22:29

      For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.

    • Job 29:3

      when His lamp shone above my head, and by His light I walked through the darkness,

    • Isaiah 42:16

      I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These…

    • Matthew 4:16

      the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”

    • 1 Peter 2:9

      But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

  • Through

    Psalms 5:1

    Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

    it leads to

    • 1 John 5:14–15

      And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

    • Psalms 54:2

      Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

    • Psalms 19:14

      May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

Where this verse is studied

About Psalms

Narrow Road of Virtue and Wide Road of Sin. Jan Micker, not stated on the file page. National Museum in Warsaw. Public domain.
Narrow Road of Virtue and Wide Road of Sin. Jan Micker, not stated on the file page. National Museum in Warsaw. Public domain.
This page draws on 17 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Psalms; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 13; Cassiodorus, EXPLANATION OF THE PSALMS 13:4; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 1; Cyril of Alexandria, LETTER 55:3; Diodorus of Tarsus, COMMENTARY ON PSALM 13; Eusebius of Caesarea, COMMENTARY ON PSALMS 13:3-5; Gregory of Nazianzus, ON HOLY BAPTISM, ORATION 40:34; John Chrysostom, COMMENTARY ON THE PSALMS 13:1; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 13:135-37; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON THE PSALMS 13:3 and Thomas Aquinas, Exposition on the Psalms of David.