Psalms 13:1
in Psalms 13How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
KJV
How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
⋯
This verse in Psalms 13
Commentary
16 notes on this verse"How long?" This question is repeated no less than four times. It betokens very intense desire for deliverance, and great anguish of heart. And what if there be some impatience mingled therewith; is not this the more true a portrait of our own experience? It is not easy to prevent desire from degenerating into impatience. O for grace that, while we wait on God, we may be kept from indulging a murmuring spirit! "How long?" Does not the oft-repeated cry become a very howling? And what if grief should find no other means of utterance?
This site's exposition
How long, O LORD
on Psalms 13:1-2
How long, O LORD is asked four times in two verses. The four are being forgotten, the face of God hidden, a soul wrestling with sorrow each day, and an enemy on top. Spurgeon read that fourfold cry as intense desire for deliverance and great anguish of heart.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
"For Christ is the end of the law to every one that believes." [Romans 10:4] "How long, O Lord, will You forget me unto the end?" [Psalm 13:1] that is, put me off as to spiritually understanding Christ, who is the Wisdom of God, and the true end of all the aim of the soul. "How long will You turn away Your face from me?" As God does not forget, so neither does He turn His face away: but Scripture speaks after our manner. Now God is said to turn away His face, when He does not give to the soul, which as yet has not the pure eye of the mind, the knowledge of Himself.
A commentator
Philoxenus of Mabbug13 Ascetic Discourses, Discourse 7 -- Second Discourse on the Fear of God · Written before 523.
proposed
Whosoever feareth sleepeth not, and if he sleepeth, he seeth in his dream the cause of his fear; he eateth not, and he drinketh not, and if the force of natural craving compel him, fear is mingled with his meat and drink. Everything which attacketh …
The forgetfulness of God [would be] a very serious thing, even temporarily. It would mean death, the loss of immortality.
He asks for the appearance of Christ whom he already foresaw. For his face is what was capable of being seen with the eyes of the body, which that holy man with this general longing rightly desired to look upon. Such a face deemed it …
The psalm's theme, in fact, is clear: it is uttered on the part of David himself when he suffered the effects of the sin with Bathsheba. On falling foul of every harsh, grievous and painful incident on that account, remember, he then identified the sin …
9 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
Whence comes his knowledge that God had forgotten him, does the text say? Since he knew also when he remembered him, and he was wise enough to know what forgetting meant and what remembering. Not like the majority of people, who, when they are wealthy, when they enjoy a good reputation with people, when everything goes favorably for them, when they better their foes, then think God remembers them. Hence neither do they understand when it is God forgets them. They do not recognize the sign of God's remembering, you see, nor do they grasp the sign of his forgetting.… Nothing, after all, brings remembrance by God so much as doing good, being sober and watchful, practicing virtue; likewise, nothing prompts forgetting so much as living in sin and giving oneself to greed and rapacity. So for your part, dearly beloved, when you are in trouble, do not say, "God has forgotten me," but when you are living in sin and everything is going favorably for you. After all, if you knew this, you would quickly abandon evil things.
The Medieval Church1 voice
In the preceding Psalm the Psalmist set forth the stratagems of his adversaries; here he asks a remedy against them from God. The title: "unto the end, a Psalm of David." This has been explained above. This Psalm is divided into three parts. In the …
The Puritans and the Awakening2 voices
(1.) God's unkindness; so he construed it, and it was his infirmity. He thought God had forgotten him, had forgotten his promises to him, his covenant with him, his former lovingkindness which he had shown him and which he took to be an earnest of further mercy, had forgotten that there was such a man in the world, who needed and expected relief and succour from him.
How long wilt thou forget me, O Lord? for ever?....
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2310: “Howling Changed To Singing” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
THIS is a very short Psalm, there are only six verses in it, but what a change there is between the beginning and the end of it! The first two verses are dolorous to the deepest degree, but the last verse is joyful to the highest degree. David begins many of his Psalms sighing and ends them singing, so that I do not wonder that Peter Moulin says, "One would think that those Psalms had been composed by two men of a contrary humor." If I were asked, "Are there two men here, or is there only one?"
"How long?" This question is repeated no less than four times. It betokens very intense desire for deliverance, and great anguish of heart. And what if there be some impatience mingled therewith; is not this the more true a portrait of our own experience? It is not easy to prevent desire from degenerating into impatience. O for grace that, while we wait on God, we may be kept from indulging a murmuring spirit! "How long?" Does not the oft-repeated cry become a very howling? And what if grief should find no other means of utterance? Even then, God is not far from the voice of our roaring; for he does not regard the music of our prayers, but his own Spirit's work in them in exciting desire and inflaming the affections. "How long?" Ah! how long do our days appear when our soul is cast down within us! How wearily the moments seem to glide O'er sadness! How the time Delights to linger in its flight!" Time flies with full-fledged wing in our summer days, but in our winters he flutters painfully. A week within prison-walls is longer than a month at liberty. Long sorrow seems to argue abounding corruption; for the gold which is long in the fire must have had much dross to be consumed, hence the question "how long?" may suggest deep searching of heart. "How long wilt thou forget me?" Ah, David! how like a fool thou talkest! Can God forget? Can Omniscience fail in memory? Above all, can Jehovah's heart forget his own beloved child? Ah! brethren, let us drive away the thought, and hear the voice of our covenant God by the mouth of the prophet, "But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me." "For ever?"
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2310: “Howling Changed To Singing” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
THIS is a very short Psalm, there are only six verses in it, but what a change there is between the beginning and the end of it! The first two verses are dolorous to the deepest degree, but the last verse is joyful to the highest degree. David begins many of his Psalms sighing and ends them singing, so that I do not wonder that Peter Moulin says, "One would think that those Psalms had been composed by two men of a contrary humor." If I were asked, "Are there two men here, or is there only one?" My answer would be that there is only one, but that one is two, for every man is two men, especially every spiritual man. He will find within himself an old man and a new man, an old nature and a new nature—and even the new nature, itself, is subject to strange changes—so that, like April weather, we have sunshine and showers blended. Sometimes it seems as if all the showers were poured on top of the sunshine and the sunshine, itself, were quenched and could scarcely gladden us. David was a wonderful man for changes of experience. God permitted him to go through many experiences, not so much for himself, as for the good of succeeding generations. Whenever you look into David's Psalms, you may somewhere or other see yourselves. You never get into a corner but you find David in that corner. I think that I was never so low that I could not find that David was lower—and I never climbed so high that I could not find that David was up above me, ready to sing his song upon his stringed instrument, even as I could sing mine! These are two instantaneous photographs. The first one gives us the man complaining, the second one gives us the man rejoicing.
How long wilt thou forget me - The words עד אנה ad anah, to what length, to what time, translated here how long? are four times repeated in the two first verses, and point out at once great dejection and extreme earnestness of soul. Hide thy face from me? - How long shall I be destitute of a clear sense of thy approbation?
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
How long wilt thou forget me, O Lord? - literally, “until when.” The psalmist breaks out into this cry “in the midst” of his troubles. He had apparently borne them as long as he could. It seemed as if they would never come to an end. We may presume that he had been patient and uncomplaining; that he had borne his trials long with the hope and belief that they would soon terminate; that he had waited patiently for deliverance, uttering no words of complaint; but now he begins to despair. He feels that his troubles will never end. He sees no prospect of deliverance; no signs or tokens that God would interpose; and he breaks out, therefore, in this language of tender complaint, as if he was utterly forsaken, and would be forever. The mind, even of a good man, is not unfrequently in this condition. He is borne down with troubles. He has no disposition to murmur or complain. He bears all patiently and long. He hopes for relief. He looks for it. But relief does not come; and it seems now that his troubles never will terminate. The darkness deepens; his mind is overwhelmed; he goes to God, and asks - not with complaining or murmuring, but with feelings bordering on despair - whether these troubles never will cease; whether he may never hope for deliverance. Forever? - He had been forgotten so long, and there appeared to be so little prospect of deliverance, that it seemed as if God never would return and visit him with mercy. The expression denotes a state of mind on the verge of despair. How long - Referring to a second aspect or phase of his troubles. […]
How the passage was read
What the Jewish commentators add
On the verses either side of this one
How long Four times, corresponding to the four kingdoms [Babylon, Persia, Greece, and Edom] and it is stated concerning all Israel.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 6 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
11 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| עַד־ | ʾad- | until | H5704 → | 1261 times |
| אָ֣נָה | ʾanah | when? | H575 → | 41 times |
| יְ֭הוָה | yahweh | O Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| תִּשְׁכָּחֵ֣נִי | tishkacheni | will you forget me | H7911 → | 102 times |
| נֶ֑צַח | netzach | perpetuity | H5331 → | 43 times |
| עַד־ | ʾad- | until | H5704 → | 1261 times |
| אָ֓נָה׀ | ʾanah | when? | H575 → | 41 times |
| תַּסְתִּ֖יר | tastir | will you hide | H5641 → | 80 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| פָּנֶ֣יךָ | paneikha | face your | H6440 → | 2123 times |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mimeni | from me | H4480 → | 1188 times |
עַד־until
ʾad-H5704 →1261 times
אָ֣נָהwhen?
ʾanahH575 →41 times
יְ֭הוָהO Yahweh
yahwehH3068 →6520 times
תִּשְׁכָּחֵ֣נִיwill you forget me
tishkacheniH7911 →102 times
נֶ֑צַחperpetuity
netzachH5331 →43 times
עַד־until
ʾad-H5704 →1261 times
אָ֓נָה׀when?
ʾanahH575 →41 times
תַּסְתִּ֖ירwill you hide
tastirH5641 →80 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
פָּנֶ֣יךָface your
paneikhaH6440 →2123 times
מִמֶּֽנִּי׃from me
mimeniH4480 →1188 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 89:46How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?
it leads to
- Psalms 79:5
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Reached by 2 separate paths from here.
- Psalms 78:63
Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.
- Psalms 79:5
Through
Lamentations 5:20Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?
it leads to
- Psalms 44:24
Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?
Reached by 2 separate paths from here.
- Jeremiah 14:19–21
Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of…
- Psalms 44:24
Through
Job 13:24Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?
it leads to
- Psalms 88:14
Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?
Reached by 2 separate paths from here.
- Job 19:11
His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
- Lamentations 2:5
The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.
- Deuteronomy 32:20
He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation—children of unfaithfulness.
- Psalms 88:14
Where this verse is studied
On this page
Studies1
About Psalms

This page draws on 14 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 13; Cassiodorus, EXPLANATION OF THE PSALMS 13:1; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 1; Charles Spurgeon, The Treasury of David; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2310: “Howling Changed To Singing” (lightly modernized text, CCEL edition); Diodorus of Tarsus, COMMENTARY ON PSALM 13; Hesychius of Jerusalem, LARGE COMMENTARY ON PSALMS 13:1; John Chrysostom, COMMENTARY ON THE PSALMS 13:1; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Philoxenus of Mabbug, 13 Ascetic Discourses, Discourse 7 -- Second Discourse on the Fear of God and Thomas Aquinas, Exposition on the Psalms of David.
