Malachi 2:9
“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
KJV
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְגַם־ | ve.gam- | and also | H1571 → |
| אֲנִ֞י | 'a.Ni | I | H589 → |
| נָתַ֧תִּי | na.Ta.ti | I have made | H5414 → |
| אֶתְכֶ֛ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| נִבְזִ֥ים | niv.Zim | despised | H959 → |
| וּשְׁפָלִ֖ים | u.she.fa.Lim | and lowly | H8217 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| הָעָ֑ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| כְּפִ֗י | ke.Fi | according to [the] mouth of | H6310 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| אֵֽינְכֶם֙ | 'ei.ne.Khem | not you | H369 → |
| שֹׁמְרִ֣ים | sho.me.Rim | [are] keeping | H8104 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דְּרָכַ֔י | de.ra.Khai | ways my | H1870 → |
| וְנֹשְׂאִ֥ים | ve.no.se.'Im | and [you are] lifting up | H5375 → |
| פָּנִ֖ים | pa.Nim | faces | H6440 → |
| בַּתּוֹרָֽה׃ פ | ba.to.Rah | in <the> instruction | H8451 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Malachi

