Malachi 2:17
You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?
KJV
Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הוֹגַעְתֶּ֤ם | ho.ga'.Tem | you have wearied | H3021 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בְּדִבְרֵיכֶ֔ם | be.div.rei.Khem | with words your | H1697 → |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם | va.'a.mar.Tem | and you say | H559 → |
| בַּמָּ֣ה | ba.Mah | <in> how? | H4100 → |
| הוֹגָ֑עְנוּ | ho.Ga.'e.nu | did we weary [him] | H3021 → |
| בֶּאֱמָרְכֶ֗ם | be.'e.ma.re.Khem | by saying you | H559 → |
| כָּל־ | kol- | every | H3605 → |
| עֹ֨שֵׂה | 'O.seh | [one who] does | H6213 → |
| רָ֜ע | ra' | <of> evil | H7451 → |
| ט֣וֹב׀ | Tov | [is] good | H2896 → |
| בְּעֵינֵ֣י | be.'ei.Nei | in [the] eyes of | H5869 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וּבָהֶם֙ | u.va.Hem | and in them | |
| ה֣וּא | hu' | he | H1931 → |
| חָפֵ֔ץ | cha.Fetz | he delights | H2654 → |
| א֥וֹ | 'o | or | H176 → |
| אַיֵּ֖ה | 'ai.Yeh | where? | H346 → |
| אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.Hei | [is] [the] God of | H430 → |
| הַמִּשְׁפָּֽט׃ | ha.mish.Pat | <the> justice | H4941 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Malachi

