Jeremiah 45:5
But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And seekest thou great things for thyself? seek them not; for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
KJV
And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּ֛ה | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| תְּבַקֶּשׁ־ | te.va.kesh- | you are seeking | H1245 → |
| לְךָ֥ | le.Kha | for <the> yourself | |
| גְדֹל֖וֹת | ge.do.Lot | great [things] | H1419 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תְּבַקֵּ֑שׁ | te.va.Kesh | you seek [them] | H1245 → |
| כִּ֡י | ki | for | H3588 → |
| הִנְנִי֩ | hi.Ni | here I | H2005 → |
| מֵבִ֨יא | me.Vi' | [am] about to bring | H935 → |
| רָעָ֤ה | ra.'Ah | calamity | H7451 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| בָּשָׂר֙ | ba.Sar | flesh | H1320 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וְנָתַתִּ֨י | ve.na.ta.Ti | and I will give | H5414 → |
| לְךָ֤ | le.Kha | to <the> you | |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| נַפְשְׁךָ֙ | naf.she.Kha | life your | H5315 → |
| לְשָׁלָ֔ל | le.sha.Lal | to plunder | H7998 → |
| עַ֥ל | 'al | at | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַמְּקֹמ֖וֹת | ha.me.ko.Mot | the places | H4725 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| תֵּֽלֶךְ־ | te.lekh- | you will go | H1980 → |
| שָֽׁם׃ ס | Sham | there | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

