And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
KJV
Parallel translations
4 additional translations▾
Parallel translations
4 additional translationsand the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink-offerings unto other gods.
The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, have been--as the place of Tophet--defiled, even all the houses on whose roofs they have made perfume to all the host of the heavens, so as to pour out oblations to other gods.'
And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be as the place of Topheth, defiled, all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of the heavens, and have poured out drink-offerings unto othergods.
About this book
Old Testament▾
About this book
Old TestamentJeremiah — The weeping prophet of Judah's final generation — 627 BC call under Josiah to the 586 BC fall of Jerusalem and into Egyptian exile. Fifty-two chapters of lament, confrontation, and covenant promise, with the New Covenant glimpsed at the book's theological apex.
- Author
- Jeremiah, son of Hilkiah, of the priestly family of Anathoth (1:1); Baruch the scribe assisted with dictation (36:4, 45:1)
- Date
- Ministry c. 627–580 BC; book compiled during and after the 586 BC exile