Isaiah 46:6
They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Such as lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, they hire a goldsmith, and he maketh it a god; they fall down, yea, they worship.
KJV
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַזָּלִ֤ים | ha.za.Lim | those [who] pour out | H2107 → |
| זָהָב֙ | za.Hav | gold | H2091 → |
| מִכִּ֔יס | mi.Kis | from a bag | H3599 → |
| וְכֶ֖סֶף | ve.Khe.sef | and silver | H3701 → |
| בַּקָּנֶ֣ה | ba.ka.Neh | on <the> scale[s] | H7070 → |
| יִשְׁקֹ֑לוּ | yish.Ko.lu | they weigh out | H8254 → |
| יִשְׂכְּר֤וּ | yis.ke.Ru | they hire | H7936 → |
| צוֹרֵף֙ | tzo.Ref | a metalsmith | H6884 → |
| וְיַעֲשֵׂ֣הוּ | ve.ya.'a.Se.hu | and he makes it | H6213 → |
| אֵ֔ל | 'El | a god | H410 → |
| יִסְגְּד֖וּ | yis.ge.Du | they prostrate themselves | H5456 → |
| אַף־ | 'af- | also | H637 → |
| יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ | Yish.ta.cha.Vu | they bow down | H7812 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah


