Isaiah 22:25
In that day, declares the LORD of Hosts, the peg driven into a firm place will give way; it will be sheared off and fall, and the load upon it will be cut down.” Indeed, the LORD has spoken.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.
KJV
In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | in the day | H3117 → |
| הַה֗וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| נְאֻם֙ | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֔וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| תָּמוּשׁ֙ | ta.Mush | it will be removed | H4185 → |
| הַיָּתֵ֔ד | hai.ya.Ted | the tent peg | H3489 → |
| הַתְּקוּעָ֖ה | ha.te.ku.'Ah | that was driven | H8628 → |
| בְּמָק֣וֹם | be.ma.Kom | in a place | H4725 → |
| נֶאֱמָ֑ן | ne.'e.Man | firm | H539 → |
| וְנִגְדְּעָ֣ה | ve.nig.de.'Ah | and it will be cut down | H1438 → |
| וְנָפְלָ֗ה | ve.na.fe.Lah | and it will fall | H5307 → |
| וְנִכְרַת֙ | ve.nikh.Rat | and it will be cut off | H3772 → |
| הַמַּשָּׂ֣א | ha.ma.Sa' | the burden | H4853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.ha | [was] on it | H5921 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| דִּבֵּֽר׃ ס | di.Ber | he has spoken | H1696 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

