Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 8:14

in Isaiah 8

And He will be a sanctuary—but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

KJV

And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

This verse in Isaiah 8

Commentary

14 notes on this verse

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

287. And he shall be. Here he sets out the fruit of obedience: sanctification to you, I will make you holy: I am the Lord who sanctify you (Lev 22:9). For a stone, he sets out the punishment of impeding rebels under the metaphor of …

This site's exposition

And He will be a sanctuary

on Isaiah 8:14-15

The Lord will be "a sanctuary," and "a stone of stumbling," one object with opposite effects as it is trusted or resisted. Paul joins it to Isaiah 28:16 at Romans 9:33, and Peter cites it at 1 Peter 2:8 of those who stumble by disobeying the word.

The record, by era

The Church Fathers2 voices

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 11 onwards) For thus says the Lord to me: As He has taught me with His mighty hand, so that I do not walk in the way of this people, saying: Do not say, 'conspiracy'; everything this people says is a conspiracy, and do not fear what they fear or be afraid. Sanctify the Lord of hosts Himself, let Him be your fear and let Him be your dread. And He will be a sanctuary for you, but for the two houses of Israel, He will be a stone of stumbling and a rock of offense.

A commentator

Augustine of Hippo

SERMON 92:2 · Written before 430.

proposed

Christ rose again from the seed of David, as the son of David, because he had emptied himself. How did he empty himself? By taking what he was not, not by losing what he was. He emptied himself; he humbled himself. Though he was God, he made himself known as a man. He was despised as he walked the earth, though he made the sky. He was despised as a mere man, as though he had no power. Not only despised, but on top of that also killed. He was a stone lying flat; the Jews stumbled over him and were shaken. But what does he say about that himself? "Whoever stumbles over this stone will be shaken; but as for anyone upon whom this stone comes, it will crush him." First he lay flat, and they stumbled; he will come from above and crush them, after they have been shaken.

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

Jerusalem - Which are distinctly mentioned, as a wonderful thing, because Jerusalem was the seat of the temple, and of God's solemn worship, where all the means of knowledge and grace were in greatest plenty, where the thrones of civil and ecclesiastical judicature were established, where the most wise and learned doctors had their constant abode.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

He will be your sanctification;" so some read it. If we sanctify God by our praises, he will sanctify us by his grace. [2.] "To make you easy. He will be your sanctuary," to which you may flee for safety, and where you are privileged form all the arrests of fear; you shall find an inviolable refuge and security in him, and see yourselves our of the reach of danger.

quarantine:debris (2026-07-29) — odd-straight-quotes

And he shall be for a sanctuary,....
7 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Some apply this to the unbelieving Jews, who rejected Christ, and to whom he became a stone of stumbling; for the apostle quotes this scripture with application to all those who persisted in their unbelief of the gospel of Christ ( 1 Pet. ii. 8 ); to them he is a rock of offence, because, being disobedient to the word, they stumble at it.

The Nineteenth Century6 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

And he shall be for a sanctuary “And he shall be unto you a sanctuary” - The word לכם lachem, unto you, absolutely necessary, as I conceive, to the sense, is lost in this place: it is preserved by the Vulgate, “et erit vobis in sanctificationem.” The Septuagint have it in the singular number: εσται σοι εις ἁγιασμον, it shall be to Thee. Or else, instead of מקדש mikdash, a sanctuary, we must read מוקש mokesh, a snare, which would then be repeated without any propriety or elegance, at the end of the verse.
MANY of the Rabbis, and I think with good reason, refer this to the Messiah. We refer it to Jesus Christ, the Man of Nazareth, the Son of God, who is the Messiah of God to our souls. We are, no doubt, justified in referring it to our Lord Jesus Christ, because Peter, speaking by the Holy Spirit, uses the next part of the verse in reference to Him. He declares that it was written that Jesus should be a stone of stumbling, and a rock of offense.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

The words of Jehovah. confederacy--rather, a conspiracy; an appropriate term for the unnatural combination of Israel with Syrian foreigners against Judea and the theocracy, to which the former was bound by ties of blood and hereditary religion [MAURER]. to all . . . say--rather, of all which this people calleth a conspiracy [G.

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-brackets

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

sanctuary--inviolable asylum, like the altar of the temple (1Ki 1:50; Eze 11:16; compare Pr 18:10); namely, to those who fear and trust in Him. but . . . offence--that is, a rock over which they should fall to their hurt; namely those who would not believe. both . . . houses--Israel and Judah. Here again the prophecy expands beyond the temporary application in Ahaz' time.

quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase

MANY of the Rabbis, and I think with good reason, refer this to the Messiah. We refer it to Jesus Christ, the Man of Nazareth, the Son of God, who is the Messiah of God to our souls. We are, no doubt, justified in referring it to our Lord Jesus Christ, because Peter, speaking by the Holy Spirit, uses the next part of the verse in reference to Him. He declares that it was written that Jesus should be a stone of stumbling, and a rock of offense. If, then, the latter part of the verse is by Divine Authority interpreted as belonging to Christ, we may be pretty sure that the former part of the verse requires the same construction! So then, as a subject for our present meditation, we take the fact that Jesus Christ will be as a sanctuary. He will be as a sanctuary in three respects, upon each of which we shall speak with all possible simplicity. First, Jesus will be as a sanctuary— I. IN WHICH WE, AS POOR GUILTY SINNERS, SHALL FIND A SHELTER. A sanctuary was a place where a criminal who dared not appear before the tribunals of his country found a shelter. Such sanctuaries once abounded in England. Certain shrines which were considered sacred had this privilege or this curse—I do not know which it was—accorded to them—that whenever a criminal had fled to them, he was beyond the arm of justice. There was such a sanctuary in Westminster and another not far from this Tabernacle, but they were ultimately abolished. Among the Jews the privilege of the sanctuary was kept in proper check, yet it was not forbidden. Certain cities were set apart to which man-slayers, who had accidentally slain anyone, might flee for security. We find also that among the Jews, some hoped to find shelter in the precincts of the Temple.
And he shall be for a sanctuary - The word translated sanctuary means, literally, a holy place, a consecrated place, and is usually applied to the tabernacle, or to the temple; Exo 25:8; Lev 12:4; Lev 21:12; Jer 51:51. It also means an asylum, or a refuge, to which one might flee in case of danger, and be safe; see Eze 11:16. Among all ancient nations, temples were regarded as safe places to which people might flee when pursued, and when in danger. It was deemed sacrilege to tear a man away from a temple or an altar. That the temple was so regarded among the Jews is manifest; see 1Ki 1:50; 1Ki 2:28. In allusion to this, the prophet says, that Yahweh would be a sanctuary; that is, an asylum, or refuge, to whom they should flee in times of danger, and be safe; see Psa 46:1: ‘God is our refuge and strength;’ Pro 18:10: ‘The name of the Loan is a strong tower; the righteous runneth into it, and is safe.’ It is also well known that temples and altars were regarded as asyla among the Greeks and Romans. The reference here is rather to an altar, as the asylum, than to a city or temple; as, in the other member of the sentence, the same object is said to be a stone of stumbling - a figure which would not be applicable to a temple or a city. A stone of stumbling - A stone against which one should impinge, or over which he should fall. The idea is, that none could run against a hard, rough, fixed stone, or rock, without injuring himself. So the Jews would oppose the counsels of God; instead of making him their refuge and strength, they would resist his claims and appeals, and the consequence would be their destruction. It is also to be remembered, that God is often represented in the Scriptures as a rock, a firm defense, or place of safety, to those who trust in him. […]

How the passage was read

What the Jewish commentators add

And it shall be for a portent That plan that Shebna plotted and that Pekah plotted to overthrow the kingdom of the House of David, shall be an omen [a preparationmss.] of the disaster destined to befall them.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Isaiah 8:14:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 5 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

13 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וְהָיָ֖הand he will become

    vehayahH1961 →3559 times

  • לְמִקְדָּ֑שׁ<into> a sanctuary

    lemikdashH4720 →75 times

  • וּלְאֶ֣בֶןand <into> a stone of

    uleevenH68 →273 times

  • נֶ֠גֶףstriking

    negefH5063 →

  • וּלְצ֨וּרand <into> a rock of

    uletzurH6697 →78 times

  • מִכְשׁ֜וֹלstumbling

    mikhsholH4383 →

  • לִשְׁנֵ֨יfor [the] two

    lishneiH8147 →768 times

  • בָתֵּ֤י[the] houses of

    vateiH1004 →2046 times

  • יִשְׂרָאֵל֙Israel

    yisraelH3478 →2507 times

  • לְפַ֣ח<into> a trap

    lefachH6341 →27 times

  • וּלְמוֹקֵ֔שׁand <into> a snare

    ulemokeshH4170 →

  • לְיוֹשֵׁ֖בfor [the] inhabitant[s] of

    leyoshevH3427 →1079 times

  • יְרוּשָׁלִָֽם׃Jerusalem

    yerushalimH3389 →643 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 28:16

    So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.

    it leads to

    • Psalms 118:22

      The stone the builders rejected has become the cornerstone.

    • Acts 4:11–12

      This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’

    • 1 Peter 2:6–8

      For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”

    • Luke 20:17–18

      But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?

    • Romans 9:33

      as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”

  • Through

    Luke 2:34

    Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken…

    it leads to

    • 1 Corinthians 1:23

      but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

      Reached by 2 separate paths from here.

    • 1 Peter 2:7–8

      To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”

    • Isaiah 8:14–15

      And He will be a sanctuary—but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.

Where this verse is studied

About Isaiah

This page draws on 12 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, SERMON 92:2; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3522: “Christ a Sanctuary” (lightly modernized text, CCEL edition); Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.