Isaiah 8:6
“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;
KJV
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| יַ֗עַן | Ya.'an | because | H3282 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| מָאַס֙ | ma.'As | it has rejected | H3988 → |
| הָעָ֣ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| אֵ֚ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| מֵ֣י | mei | [the] waters of | H4325 → |
| הַשִּׁלֹ֔חַ | ha.shi.Lo.ach | <the> Shiloah | H7975 → |
| הַהֹלְכִ֖ים | ha.ho.le.Khim | which go | H1980 → |
| לְאַ֑ט | le.'At | to gentleness | H328 → |
| וּמְשׂ֥וֹשׂ | u.me.Sos | and rejoicing | H4885 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H853 → |
| רְצִ֖ין | re.Tzin | Rezin | H7526 → |
| וּבֶן־ | u.ven- | and [the] son of | H1121 → |
| רְמַלְיָֽהוּ׃ | re.mal.Ya.hu | Remaliah | H7425 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

