Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 36:3

in Isaiah 36

Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

KJV

Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.

This verse in Isaiah 36

Commentary

10 notes on this verse

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

But Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, went out to him, along with the royal secretary Shebna and the court official Joah son of Asaph. Eliakim is the same person mentioned in the Vision of the Valley of Zion (see Isaiah 22:20-21): I will call my servant Eliakim son of Hilkiah, and I will clothe him in your robe and fasten your sash around him. I will hand your authority over to him, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and the people of Judah, and so on.

This site's exposition

Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah

on Isaiah 36:1-3

The narrative bridge begins here and runs to chapter 39, four chapters that share their text nearly word for word with 2 Kings 18 through 20, the notes naming the sharing once rather than reopening the comparison at every verse. Sennacherib king of Assyria has already taken the defenced cities of Judah when he sends Rabshakeh from Lachish to Jerusalem with a great army, and the delegation is met at a precise and rememberable place, the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field, the same spot named in 2 Kings 18:17. Eliakim, Shebna, and Joah come out to answer for Hezekiah, three officers named here and named again through the chapter, the king himself staying inside the walls while his household bears the confrontation.

The record, by era

The Church Fathers2 voices

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Chapter 36—Verse 1 and following) And it came to pass in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and captured them. And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool, on the highway to the washer's field. And Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him. And Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours?' By what plan and courage do you prepare to rebel? On whom do you have confidence, because you have turned away from me? Look, you trust in this broken reed staff, in Egypt: if a man leans on it, it will enter into his hand and pierce it. So is Pharaoh, the king of Egypt, to all who trust in him. But if you say to me, 'We trust in the LORD our God,' is it not he whose heights and altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, 'You shall worship before this altar'? And now make a deal with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, and you will not be able to provide riders for them. And how will you withstand the face of one judge from my lord's servants? And if you rely on Egypt: and on chariots, and on horsemen: and now, did I ascend to this land without the Lord, to destroy it? The Lord said to me: Go up on this land and destroy it. The history is clear and does not require interpretation: and this same thing is reported more fully in the volumes of Kings and Chronicles. In the third year of Hosea the son of Elah, king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. […]

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

But these things are said to Shebna, who was the governor of the Temple before him, of whom it is written in the same vision: Go and enter to him who dwells in the tabernacle, to Shebna the governor of the Temple, whom the Hebrews say handed over his hands to the Assyrians, terrified by Rabsaris' threats, and betrayed the lower part of Jerusalem to the enemy, and except for the fortress of Zion and the Temple, nothing else remained that the Assyrian did not hold. Where are those who think that Sobna, who is now going out with Eliacim and Joahe to meet Rabsacen, is the same person as before. There, Sobna, the head of the Temple, is said to be captured by the Assyrians; but here Sobna is a scribe, that is, a γραμματεὶς, who is called Sopher in Hebrew, and is the same as the previous one.

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

Second, the messengers of the Jews are described: and there went out to him Eliacim, who succeeded Sobna, who handed over the lower part of the city to the Assyrians, as above (Isa 22:15–25); Sobna, not the one mentioned above; the recorder, the secretary of …

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

The history related here, and in the three following chapters, is, almost in the same words contained 2 Kings 18, 19, 20. It is inserted here, to explain and confirm some of the foregoing predictions.
Then came forth unto him,.... Being sent by Hezekiah; for otherwise Rabshakeh had the impudence to call to him, in order to parley, and treat with him about the surrender of the city; but as this was not thought either safe or honourable for the king to go in person, his following ministers went; see 2Ki 18:18, Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house; not over the house of the Lord, the temple, as some, but the king's house, being high steward of if, or "major domo".
3 more voices on this verse

The Nineteenth Century3 voices

Then came forth unto him - Isaiah has here omitted what is recorded in 2Ki 18:18, namely, that Rabshakeh and his companions ‘called to the king,’ and as the result of that probably Hezekiah sent out Eliakim. Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house - Respecting Eliakim, and his character, see the notes at Isa 22:20-25. And Shebna the scribe - This may have been some other man than the one mentioned in Isa 22:

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Eliakim--successor to Shebna, who had been "over the household," that is, chief minister of the king; in Isa 22:15-20, this was foretold. scribe--secretary, recorder--literally, "one who reminds"; a remembrancer to keep the king informed on important facts, and to act as historiographer.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Then came forth unto him - Before these words the other copy, 2Ki 18:18, adds, ויקראו אל המלך vaiyikreu el hammelech, “And they demanded audience of the king.”

The words behind it

14 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וַיֵּצֵ֥אand he went out

    vaiyetze'H33181067 times

  • אֵלָ֛יוto him

    ʾelavH4135510 times

  • אֶלְיָקִ֥יםEliakim

    ʾelyakimH47112 times

  • בֶּן־[the] son of

    ben-H11214930 times

  • חִלְקִיָּ֖הוּHilkiah

    chilkiyahuH251834 times

  • אֲשֶׁ֣רwho

    ʾasherH8345497 times

  • עַל־[was] over

    ʾal-H59215755 times

  • הַבָּ֑יִתthe house

    habayitH10042046 times

  • וְשֶׁבְנָא֙and Shebna

    veshevna'H76449 times

  • הַסֹּפֵ֔רthe scribe

    hasoferH5608159 times

  • וְיוֹאָ֥חand Joah

    veyoachH309811 times

  • בֶּן־[the] son of

    ben-H11214930 times

  • אָסָ֖ףAsaph

    ʾasafH623

  • הַמַּזְכִּֽיר׃the recorder

    hamazkirH2142230 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

Where this verse is studied

About Isaiah

This page draws on 9 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.