This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.

and this I say, that no one may beguile you in enticing words,

And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.