1 Corinthians 13:1
in 1 Corinthians 13If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
KJV
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
⋯
This verse in 1 Corinthians 13
Commentary
18 notes on this verseThis Spirit, (according to the apostle's showing, ) meant not that the service of these gifts should be in the body, nor did He place them in the human body); and on the subject of the superiority of love above all these gifts, He even taught the apostle that it was the chief commandment, just as Christ has shown it to be: "Thou shalt love the Lord with all thine heart and soul, with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbour as thine own self.
This site's exposition
the tongues of men and of angels
Though I speak with the tongues of men and of angels: the chapter opens inside the gifts discussion, not against it, chapter 12's last verse having promised a more excellent way, and Paul begins from the gift the Corinthians prized most, raised to its highest imaginable register, angelic speech. Without charity the speaker becomes sounding brass or a tinkling cymbal, the noisy bronze of the pagan rites Corinth knew, sound without soul. The bench notes what the verse does and does not say: it does not disparage tongues, which Paul will thank God he speaks more than they all (14:18); it weighs the gift without love and finds it noise. Charity here is agape, and the old translators' choice of charity is defended by the commentators as love in its active, giving character.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
It is a great gift to be able to speak in different languages. To speak with the tongues of angels is even greater. But in order to show that none of this can be ascribed to merit and that every tongue is subject to the …
A commentator
Theodoret of CyrusCOMMENTARY ON THE FIRST EPISTLE TO THE CORINTHIANS 251 · Written before 458.
proposed
Paul chooses speaking in tongues as his example because the Corinthians thought that it was the greatest of the gifts. This was because it had been given to the apostles on the day of Pentecost, before any of the others. The tongues of angels are …
Moreover, also, this is comely and useful, that a man "visit orphans and widows," [James 1:27] and especially those poor persons who have many children. These things are, without controversy, required of the servants of God, and comely and suitable for them. This also, again, …
And see whence he first begins; from that which was marvellous in their eyes and great, the gift of tongues. And in bringing forward that gift, he mentions it not just in the degree they had it in, but far more. For he did not say, "if I speak with tongues," but, "If I speak with the tongues of men,-" What is, "of men?" Of all nations in every part of the world. And neither was he content with this amplification, but he likewise uses another much greater, adding the words, "and of angels,-and have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal." Dost thou see to what point he first exalted the gift, and to what afterwards he lowered and cast it down? For neither did he simply say, "I am nothing," but, "I am become sounding brass" a thing senseless and inanimate. But how "sounding brass?" Emitting a sound indeed, but at random and in vain, and for no good end. Since besides my profiting nothing, I am counted by most men as one giving impertinent trouble, an annoying and wearisome kind of person. Seest thou how one void of love is like to things inanimate and senseless? Now he here speaks of the "tongues of angels," not investing angels with a body, but what he means is this: "should I even so speak as angels are wont to discourse unto each other, without this I am nothing, nay rather a burden and an annoyance." Thus (to mention one other example) where he saith, "To Him every knee shall bow, of things in heaven and things on earth, and things under the earth," he doth not say these things as if he attributed to angels knees and bones, far from it, but it is their intense adoration which he intends; also here he calls it "a tongue" not meaning an instrument of flesh, but intending to indicate their converse with each other by the manner which is known amongst us.
"Love joins us to God, does all things in concord. In love, all the chosen of God were perfected. Apart from love, nothing is well pleasing to God." "Of its perfection there is no unfolding," it is said. "Who is fit to be found in it, except those whom God counts worthy?" To the point the Apostle Paul speaks, "If I give my body, and have not love, I am sounding brass, and a tinkling cymbal." If it is not from a disposition determined by gnostic love that I shall testify, he means; but if through fear and expected reward, moving my lips in order to testify to the Lord that I shall confess the Lord, I am a common man, sounding the Lord's name, not knowing Him.
11 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
A commentator
Severian of GabalaPAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH · Written before 425.
proposed
The tongues of angels refer to the different languages spoken on earth since the destruction of the tower of Babel. As Moses says in Deuteronomy [32:8]: "God has set the boundaries of the nations according to the number of angels." It is therefore the task …
The Medieval Church3 voices
The Apostle did not immediately show them the way, but first compared it with the gift which they considered the greatest, that is, the gift of tongues, and shows that this way is incomparably superior to this gift and even to all the other gifts, …
A commentator
BonaventureCollations on the Hexaemeron, Collation 18 · Written in the 13th century.
proposed
It has been said how the intellect is enlightened by these theories, in order that it may go on to the tasting of its fruit. And this is necessary. As Gregory says, "He who labors only to find out what to say and how, remains …
Having assigned the differences among charismatic graces and the ministries in which the members of the Church are distinguished, the Apostle now deals with charity, which is inseparably connected with sanctifying grace. And because he had promised to show them a more excellent way, he …
The Reformation1 voice
If should speak with the tongues of men. He begins with eloquence, which is, it is true, an admirable gift, considered in itself, but, when apart from love, does not recommend a man in the estimation of God. When he speaks of the tongue of angels, he uses a hyperbolical expression to denote what is singular, or distinguished.
The Puritans and the Awakening3 voices
Though I speak with all the tongues - Which are upon earth, and with the eloquence of an angel. And have not love - The love of God, and of all mankind for his sake, I am no better before God than the sounding instruments of brass, used in the worship of some of the heathen gods.
It is the charitable heart, not the voluble tongue, that is acceptable with God. The apostle specifies first this gift because hereupon the Corinthians seemed chiefly to value themselves and despise their brethren. Prophecy, and the understanding of mysteries, and all knowledge.
Though I speak with the tongues of men,.... That is, of all men, all languages that men anywhere speak, or have been spoken by them.
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Though I speak with the tongues of men - Though I should be able to speak all the languages which are spoken by people. To speak foreign languages was regarded then, as it is now, as a rare and valuable endowment; compare Virgil, Aeneas vi. 625ff. The word “I” here is used in a popular sense, and the apostle designs to illustrate, as he often does, his idea by a reference to himself, which, it is evident, he wishes to be understood as applying to those whom he addressed.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
tongues--from these he ascends to "prophecy" (1Co 13:2); then, to "faith"; then to benevolent and self-sacrificing deeds: a climax.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase
Though I speak, etc. - At the conclusion of the preceding chapter the apostle promised to show the Corinthians a more excellent way than that in which they were now proceeding. They were so distracted with contentions, divided by parties, and envious of each other’s gifts, that unity was nearly destroyed. This was a full proof that love to God and man was wanting; and that without this, their numerous gifts and other graces were nothing in the eyes of God; for it was evident that they did not love one another, which is a proof that they did not love God; and consequently, that they had not true religion. Having, by his advices and directions, corrected many abuses, and having shown them how in outward things they should walk so as to please God, he now shows them the spirit, temper, and disposition in which this should be done, and without which all the rest must be ineffectual. Before I proceed to the consideration of the different parts of this chapter, it may be necessary to examine whether the word αγαπη be best translated by charity or love. Wiclif, translating from the Vulgate, has the word charity; and him our authorized version follows. But Coverdale, Matthews, Cranmer, and the Geneva Bible, have love; which is adopted by recent translators and commentators in general; among whom the chief are Dodd, Pearce, Purver, Wakefield, and Wesley; all these strenuously contend that the word charity, which is now confined to almsgiving, is utterly improper; and that the word love, alone expresses the apostle’s sense. […]
The words behind it
19 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἐὰν | ean | If | G1437 → | 352 times |
| ταῖς | tais | in the | G3588 → | 19766 times |
| γλώσσαις | glossais | tongues | G1100 → | 49 times |
| τῶν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ἀνθρώπων | anthropon | of men | G444 → | 549 times |
| λαλῶ | lalo | I shall speak | G2980 → | 294 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| τῶν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ἀγγέλων, | angelon | of angels, | G32 → | 175 times |
| ἀγάπην | agapen | love | G26 → | 114 times |
| δὲ | de | however | G1161 → | 2765 times |
| μὴ | me | not | G3361 → | 1066 times |
| ἔχω, | echo | may have, | G2192 → | 707 times |
| γέγονα | gegona | I have become | G1096 → | 667 times |
| χαλκὸς | chalkos | a brass | G5475 → | |
| ἠχῶν | echon | sounding | G2278 → | |
| ἢ | e | or | G2228 → | 342 times |
| κύμβαλον | kumbalon | a cymbal | G2950 → | |
| ἀλαλάζον. | alalazon | clanging. | G214 → |
ἘὰνIf
eanG1437 →352 times
ταῖςin the
taisG3588 →19766 times
γλώσσαιςtongues
glossaisG1100 →49 times
τῶν<the>
tonG3588 →19766 times
ἀνθρώπωνof men
anthroponG444 →549 times
λαλῶI shall speak
laloG2980 →294 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
τῶν<the>
tonG3588 →19766 times
ἀγγέλων,of angels,
angelonG32 →175 times
ἀγάπηνlove
agapenG26 →114 times
δὲhowever
deG1161 →2765 times
μὴnot
meG3361 →1066 times
ἔχω,may have,
echoG2192 →707 times
γέγοναI have become
gegonaG1096 →667 times
χαλκὸςa brass
chalkosG5475 →
ἠχῶνsounding
echonG2278 →
ἢor
eG2228 →342 times
κύμβαλονa cymbal
kumbalonG2950 →
ἀλαλάζον.clanging.
alalazonG214 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Galatians 5:22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
it leads to
- Colossians 3:12–17
Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
- 1 Corinthians 13:4–7
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
- John 15:5
I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
- James 3:17–18
But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
- John 15:2
He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
- Colossians 3:12–17
Through
1 Peter 4:8Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
it leads to
- Proverbs 10:12
Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
- Colossians 3:14
And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
- Proverbs 17:9
Whoever conceals an offense promotes love, but he who brings it up separates friends.
- Proverbs 10:12
Where this verse is studied
On this page
About 1 Corinthians

This page draws on 19 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrosiaster, COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 18; Charles Hodge, An Exposition of the First Epistle to the Corinthians; Clement of Alexandria, The Stromata Book 4; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentaries; John Chrysostom, Homilies on First Corinthians; John Chrysostom, Homily on 1 Corinthians 32; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Pseudo-Clement, Two Epistles on Virginity; Severian of Gabala, PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH; Tertullian, Against Marcion Book V; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON THE FIRST EPISTLE TO THE CORINTHIANS 251; Theophylact of Ohrid, Commentary on 1 Corinthians and Thomas Aquinas, Commentary on 1 Corinthians.
