Skip to content
mannafest.faith

1 Chronicles 13:2

And he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And David said unto all the assembly of Israel, If it seem good unto you, and if it be of Jehovah our God, let us send abroad every where unto our brethren that are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves unto us;

KJV

And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the Lord our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732
לְכֹ֣ל׀le.Kholto allH3605
קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
אִם־'im-ifH518
עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khem[is] on youH5921
ט֜וֹבTovgoodH2896
וּמִן־u.min-and fromH4480
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430
נִפְרְצָה֙nif.re.Tzahlet us spread outH6555
נִשְׁלְחָ֞הnish.le.Chahlet us sendH7971
עַל־'al-toH5921
אַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nucountrymen ourH251
הַנִּשְׁאָרִ֗יםha.nish.'a.Rimwho remainH7604
בְּכֹל֙be.Kholin allH3605
אַרְצ֣וֹת'ar.Tzot[the] lands ofH776
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
וְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.Hemand with themH5973
הַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.Nimthe priestsH3548
וְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.Yimand the LevitesH3881
בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH5892
מִגְרְשֵׁיהֶ֑םmig.re.shei.Hempasture lands theirH4054
וְיִקָּבְצ֖וּve.yi.ka.ve.Tzuso they may gather togetherH6908
אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuto usH413

The walk

About 1 Chronicles

Cedars Are Cut Down for the Jerusalem Temple — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Cedars Are Cut Down for the Jerusalem Temple — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain