Psalms 124:4
in Psalms 124then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
KJV
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
⋯
This verse in Psalms 124
Commentary
7 notes on this verseThen the waters had overwhelmed us. Rising irresistibly, like the Nile, the flood of opposition would soon have rolled over our heads. Across the mighty waste of waters we should have cast an anxious eye, but looked in vain for escape. The motto of a royal house is, "Tossed about but not submerged": we should have needed an epitaph rather than an epigram, for we should have been driven by the torrent and sunken, never to rise again. The stream had gone over our soul. The rushing torrent would have drowned our soul, our hope, our life.
This site's exposition
their anger flared against us
on Psalms 124:3-5
Three clauses stack what almost happened, each opening with then. The first is being swallowed alive, and the next two turn to water, a torrent engulfing them and raging waters sweeping them away. The anger of verse 3 becomes water by verse 5.
This site's exposition
the torrent would have overwhelmed us
The torrent is nachal, a winter stream in a narrow valley. Charles Spurgeon sees two waters, the flood that engulfed and the torrent that overwhelmed, one rising and one rushing. The word stands at Psalm 18:4, where torrents overwhelmed the psalmist and the LORD drew him out of deep waters.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
..."When their fury was enraged upon us." They are now in anger, they now openly rage: "perchance the water had drowned us" (ver. 4). By water he meaneth ungodly nations: and we shall see what sort of water in the following verses. Whoever had consented unto them, water would have overwhelmed him. For he would die by the death of the Egyptians, he would not pass through after the example of the Israelites. For ye know, brethren, that the people of Israel passed through the water, by which the Egyptians were overwhelmed. But what sort of water is this? It is a torrent, it flows with violence, but it will pass by...Hence He, our Head, first drinketh, of whom it is said in the Psalms, "He shall drink of the torrent in the way: therefore shall He lift up His head." For our Head is already exalted, because He drank of the torrent by the way; for our Lord hath suffered. If therefore our Head hath been already raised up, why doth the body fear the torrent? Without doubt, because the Head hath been raised, the body also will say hereafter, "Our soul hath passed over the torrent. Perhaps our soul hath passed over the water without substance" (ver. 5). Behold, what sort of water he was speaking of, "The water perchance had overwhelmed us." But what meaneth, "without substance"?
The Puritans and the Awakening1 voice
Then the waters had overwhelmed us,....
The Nineteenth Century2 voices
Then the waters had overwhelmed us. Rising irresistibly, like the Nile, the flood of opposition would soon have rolled over our heads. Across the mighty waste of waters we should have cast an anxious eye, but looked in vain for escape. The motto of a royal house is, "Tossed about but not submerged": we should have needed an epitaph rather than an epigram, for we should have been driven by the torrent and sunken, never to rise again. The stream had gone over our soul. The rushing torrent would have drowned our soul, our hope, our life. The figures seem to be the steadily rising flood, and the hurriedly rushing stream. Who can stand against two such mighty powers? Everything is destroyed by these unconquerable forces, either by being submerged or swept away. When the world's enmity obtains a vent it both rises and rushes, it rages and rolls along, and spares nothing. In the great water floods of persecution and affliction who can help but Jehovah? But for him where would we be at this very hour? We have experienced seasons in which the combined forces of earth and hell must have made an end of us had not omnipotent grace interfered for our rescue.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Then the waters had overwhelmed us - Our destruction would have been as if the waves of the ocean had overwhelmed us. The stream had gone over our soul - The torrent would have swept us away. Compare Psa 18:4, Psa 18:16.
The words behind it
7 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| אֲ֭זַי | ʾazai | then | H233 → | 3 times |
| הַמַּ֣יִם | hamayim | the waters | H4325 → | 581 times |
| שְׁטָפ֑וּנוּ | shetafunu | they had overflowed us | H7857 → | 31 times |
| נַ֗֜חְלָה | nachlah | a torrent <towards> | H5158 → | 141 times |
| עָבַ֥ר | ʾavar | it had passed | H5674 → | 556 times |
| עַל־ | ʾal- | over | H5921 → | 5755 times |
| נַפְשֵֽׁנוּ׃ | nafshenu | self our | H5315 → | 754 times |
אֲ֭זַיthen
ʾazaiH233 →3 times
הַמַּ֣יִםthe waters
hamayimH4325 →581 times
שְׁטָפ֑וּנוּthey had overflowed us
shetafunuH7857 →31 times
נַ֗֜חְלָהa torrent <towards>
nachlahH5158 →141 times
עָבַ֥רit had passed
ʾavarH5674 →556 times
עַל־over
ʾal-H5921 →5755 times
נַפְשֵֽׁנוּ׃self our
nafshenuH5315 →754 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Isaiah 59:19So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.
it leads to
- Daniel 7:27
Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all…
- Psalms 113:3
From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.
- Zechariah 4:6
So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.
- Revelation 12:15–17
Then from the mouth of the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
- Psalms 22:27
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
- Daniel 7:27
Through
Revelation 17:15Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
it leads to
- Revelation 17:1
Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
- Jeremiah 51:13
You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.
- Jeremiah 51:55
For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.
- Revelation 17:1
About Psalms

This page draws on Albert Barnes, Notes on the Book of Psalms; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 124; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 6; Charles Spurgeon, The Treasury of David and John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763).
