Skip to content
mannafest.faith

Psalms 87:6

in Psalms 87

The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. [Selah

KJV

The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

This verse in Psalms 87

Commentary

13 notes on this verse

A commentator

Jerome

Homily 18, on Psalm 86 · Written before 420.

The Lord will tell in the writing of the peoples and of the princes, of these who have been in her. He did not say, who are in her; but, who have been in her. The Lord will tell. And how will he tell? not by word, but by writing. In whose writing? in that of the peoples. That is not enough, but he also says, of the princes. And of which princes? who are in her? He did not say this; but, who have been in her. See, then, how holy Scripture is full of sacraments.

This site's exposition

Rahab and Babylon

on Psalms 87:4-6

Rahab is Egypt, the name Isaiah 30:7 gives her, and Babylon, Philistia, Tyre and Cush stand beside her as foreign nations. Each is enrolled as born in Zion. Verse 6 puts that line in writing, where the LORD counts the peoples and records it himself.

This site's exposition

the register of the peoples

Albert Barnes saw a step up from verse 5. There people honor a birth in Zion, and here the LORD Himself honors it. John Wesley heard an allusion to rulers who kept a register, and Barnes noted that peoples is plural, so the roll takes in the nations.

The record, by era

The Church Fathers2 voices

A commentator

Augustine of Hippo

Exposition on Psalm 87 · Written in the 5th century.

proposed

As though it were said, How do ye know this? All of us have sung these Psalms: and Christ, Man for our sake, God before us, sings within us all. But is this much to say, "before us," of Him who was before heaven and earth and time? He then, born for our sakes a man, in that city, also founded her when He was the Most High. Yet how are we assured of this? "The Lord shall rehearse it when He writes up the people" [Psalm 87:6], as the following verse has it. "The Lord shall declare, when He writes up the people, and their princes." What princes? "Those who were born in her;" those princes who, born within her walls, became therein princes: for before they could become princes in her, God chose the despised things of the world to confound the strong. Was the fisherman, the publican, a prince? They were indeed princes: but because they became such in her. Princes of what kind were they? Princes come from Babylon, believing monarchs of this world, came to the city of Rome, as to the head of Babylon: they went not to the temple of the Emperor, but to the tomb of the Fisherman. Whence indeed did they rank as princes? "God chose the weak things of the world to confound the strong, and the foolish things He has chosen, and things which are not as though they were, that things which are may be brought to nought." [1 Corinthians 1:26-27] This He does who "from the ground raises the helpless, and from the dunghill exalts the poor." For what purpose? "That He may set him with the princes, even with the princes of His people." This is a mighty deed, a deep source of pleasure and exultation. Orators came later into that city, but they could never have done so, had not fishermen preceded them. These things are glorious indeed, but where could they take place, but in that city of God, of whom very excellent things are spoken?

A commentator

Jerome

Homily 18, on Psalm 86 · Written before 420.

proposed

We ought to know that what we have interpreted of the Church can be understood also of our soul. For if Zion is interpreted as a watchtower, and our soul in no other way but always considers higher things: the true church, the true temple of Christ is nothing other than the human soul. The Church of Christ is nothing else but the souls of those who believe in Christ. 'You,' he says, 'are the temple of God, and the Spirit of God dwells in you.' Its foundations are in the holy mountains: that is, the foundations of God are nowhere but in the holy mountains, in the doctrines of the believing soul. The Lord loves the gates of Zion. Our Zion has very many gates: which, if we open them, the bridegroom enters in to us, and sleeps with us. Then he himself says: 'Behold, I stand before the door and knock: if anyone opens to me, I will enter and dine with him.' Glorious things are spoken of you, O city of God. A city is not one building, but consists of many buildings: so the Church and our Zion, unless it has many virtues, will not be the city of God. I will be mindful of Rahab and Babylon among those who know me. She who once was in the breadth of sins, afterward ascended into the remembrance of God. Will a man say to Zion, and a man is born in her? I speak to you a wondrous thing, but a true one. Our Zion, in which at times there are foreigners, and Tyre, and the Ethiopian: that watchtower, that harlot, that Rahab, that Babylon, she who spread apart her feet to everyone passing by, according to Ezekiel: that harlot, if she wills, suddenly becomes a virgin. She becomes a virgin, and conceives the Son of God, and gives birth. 'From the fear of you, O Lord, we conceived and were in labor; we brought forth the spirit of your salvation upon the earth.' See, then, that the harlot conceives from God and gives birth, and brings forth the Savior. […]

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

When - When God, the maker and governor of this city shall take a survey of all his citizens. It is an allusion to princes or governors of cities that use to write and keep a register of all their people.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

17 , "This is Zion whom no man seeketh after"), yet God had done great things for her, and spoken glorious things of her, which should all have their perfection and accomplishment in the gospel-church; to that therefore we must have an eye in singing this psalm. A psalm or song for the sons of Korah. 1 His foundation is in the holy mountains.

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

The Lord shall count when he writeth up the people, Not in the Lamb's book of life; for that was written from eternity, Rev 13:8 but in the writing of the house of Israel, among the living in Jerusalem, and with his righteous ones; which is done at effectual calling, and when admitted members of Gospel churches, whereby they openly appear to be the children of God, and are taken into the list and catalogue of saints; see Eze 13:9 or in the last day, when the Lord will take the number of his people, and cause them again to pass under the rod of him that telleth them; and will make up his jewels, complete the number of them in conversion, and collect them all together; and his counting and writing them may denote his exact knowledge of them, and his care that he lose none; but this will only concern regenerate persons; the Lord will not count nor make any account of any others, as follows: that this man was born there; and the man that is born in Zion, even every regenerate man, will be counted and numbered by him, and declared to be his, when he makes a general survey and muster of his saints another day. Selah. See Gill on Psa 3:2.
5 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

I know thy works, and where thou dwellest, and where thou was born. Let those that dwell in Zion mark this, and live up to their profession. (4.) Zion's songs shall be sung with joy and triumph: As well the singers as the players on instruments shall be there to praise God,

The Nineteenth Century4 voices

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 4 (1874)

The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. At the great census which the Lord himself shall take, he will number the nations without exception and make an exact registry of them, whether they were by their natural descent Babylonians or Tyrians, or other far off heathen. May it be our happy lot to be numbered with the Lord's chosen both in life and death, in the church roll below, and in the church roll above.

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 4 (1874)

proposed

The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. At the great census which the Lord himself shall take, he will number the nations without exception and make an exact registry of them, whether they were by their natural descent Babylonians or Tyrians, or other far off heathen. May it be our happy lot to be numbered with the Lord's chosen both in life and death, in the church roll below, and in the church roll above. Jehovah's census of his chosen will differ much from ours; he will count many whom we should have disowned, and he will leave out many whom we should have reckoned. His registration is infallible. Let us pray then for that adoption and regeneration which will secure us a place among the heaven born. It was thought to be a great honour to have one's name written in the golden book of the Republic of Venice, kings and princes paid dearly for the honour, but the book of life confers far rarer dignity upon all whose names are recorded therein.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

The Lord shall count, when he writeth up the people - בכתוב עמים bichthob ammim, in the register of the people. When he takes account of those who dwell in Jerusalem, he will particularly note those who were born in Zion. This has an easy spiritual meaning. When God takes an account of all professing Christians, he will set apart those for inhabitants of the New Jerusalem who were born in Zion, who were born again, received a new nature, and were fitted for heaven.
The Lord shall count - That is, God himself will honor those who are so born. In the previous verse, the effect of such a birth was described as securing honor from human beings. Here a higher honor is adverted to - that which will be derived from God himself. When he writeth up the people ... - The word rendered “people” here is in the plural number. At the time of making an enrollment of the people, or taking an account or a census of the nations, he would mark, or cause to be marked, with special honor the man that had his birth in Zion. Out of such would his own people be taken, and those thus born would have an honor which no one else would receive from him. He would not mark with any special approbation those who had been born in Egypt, in Babylon, or in Tyre, but he would mark with special interest those who had been born in Zion. The practical truth suggested here is, that God will in the main take his people from among those who have been born in the church. As a matter of fact, while it is true that others are converted and added to the church, the great mass of church-members consist of those who have been born of Christian parents; who have been early dedicated to God; and who have been trained up for his service. See the notes at Isa 44:3-5.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

The Lord counts in the script of the peoples, “This one, etc.” This is a transposed verse, and סלה, forever, which is said at the end, refers to the beginning: When the Lord counts in the script of the peoples forever.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 87:6:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 more on this passage, in their own words ▾
And to Zion it will be said, “Man after man was born in her” And when they bring them as a tribute to the Lord, it will be said to Zion concerning each one, “This is [one] of those who were exiled from you,” or “from their generations.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 87:5:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

8 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • יְֽהוָ֗הYahweh

    yahwehH3068 →6520 times

  • יִ֭סְפֹּרhe will count

    yisporH5608 →159 times

  • בִּכְת֣וֹבwhen records

    bikhtovH3789 →224 times

  • עַמִּ֑יםpeoples

    ʾamimH5971 →1873 times

  • זֶ֖הthis one

    zehH2088 →1180 times

  • יֻלַּד־he was born

    yulad-H3205 →496 times

  • שָׁ֣םthere

    shamH8033 →834 times

  • סֶֽלָה׃Selah

    selahH5542 →74 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Luke 10:20

    Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

    it leads to

    • Revelation 21:27

      But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

      Reached by 3 separate paths from here.

    • Revelation 20:15

      And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

    • Matthew 7:22–23

      Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’

    • Revelation 20:12

      And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their…

    • Hebrews 12:23

      in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,

  • Through

    Philippians 4:3

    Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have labored with me for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in…

    it leads to

    • Luke 10:20

      Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

      Reached by 2 separate paths from here.

  • Through

    Revelation 20:15

    And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

    it leads to

    • John 3:36

      Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”

    • Matthew 13:50

      and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Where this verse is studied

On this page

About Psalms

Panorama of Jerusalem. William Henry Bartlett, not stated on the file page. Wikimedia Commons. Public domain.
Panorama of Jerusalem. William Henry Bartlett, not stated on the file page. Wikimedia Commons. Public domain.
This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Psalms; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 87; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 4; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms; Jerome, Homily 18, on Psalm 86; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.