Judges 12:3
When I saw that you would not save me, I risked my life and crossed over to the Ammonites, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come today to fight against me?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
KJV
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָֽאֶרְאֶ֞ה | va.'er.'Eh | and I saw | H7200 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| אֵינְךָ֣ | 'ei.ne.Kha | not you | H369 → |
| מוֹשִׁ֗יע | mo.Shi.a' | [were] a deliverer | H3467 → |
| וָאָשִׂ֨ימָה | va.'a.Si.mah | and I put ! | H7760 → |
| נַפְשִׁ֤י | naf.Shi | life my | H5315 → |
| בְכַפִּי֙ | ve.kha.Pi | in palm my | H3709 → |
| וָֽאֶעְבְּרָה֙ | va.'e'.be.Rah | and I passed over ! | H5674 → |
| אֶל־ | 'el- | against | H413 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| עַמּ֔וֹן | a.Mon | Ammon | H5983 → |
| וַיִּתְּנֵ֥ם | vai.yi.te.Nem | and he gave them | H5414 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בְּיָדִ֑י | be.ya.Di | in hand my | H3027 → |
| וְלָמָ֞ה | ve.la.Mah | and <to> why? | H4100 → |
| עֲלִיתֶ֥ם | 'a.li.Tem | have you come up | H5927 → |
| אֵלַ֛י | 'e.Lai | against me | H413 → |
| הַיּ֥וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| הַזֶּ֖ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| לְהִלָּ֥חֶם | le.hi.La.chem | to fight | H3898 → |
| בִּֽי׃ | Bi | against <the> me |
The walk
About Judges

