Job 8:14

Whose hope shall be cut off - Schultens supposes that the quotation from the ancients closes with Job 8:13, and that these are the comments of Bildad on the passage to which he had referred. Rosenmuller and Noyes continue the quotation to the close of Job 8:19; Dr. Good closes it at Job 8:13. It seems to me that it is extended further than Job 8:13, and probably it is to be regarded as continued to the close of Job 8:18. The beginning of this verse has been very variously rendered. Dr. Good says that it has never been understood, and proposes to translate it, “thus shall his support rot away.” Noyes renders it, “whose expectation shall come to naught;” Gesenius, “shall be cut off.” Jerome, Non ei placebit vecordia sua. “his madness (do age, rage, or frenzy) shall not please him?” The Septuagint, “his house shall be uninhabitable, and his tent shall pass away as the spider.” The Hebrew word translated “cut off” (יקט yāqôṭ) is from קוט kūṭ, usually meaning to loathe, to nauseate, to be offensive. Gesenius supposes that the word here is synonymous with the Arabic “to be cut off.” But this sense does not occur elsewhere in the Hebrew, and it is doubtful whether this is the true sense of the phrase. In the Hebrew word there is probably always the idea of loathing, of being offensive, irksome, or disgusting; see Psa 95:10, I was grieved; Job 10:1, is weary; Eze 6:9, shall loathe; so Eze 20:43; Eze 36:31; Eze 16:47, a tiresome, or disgusting object. […]