Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 50:1

in Isaiah 50

This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother’s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.

KJV

Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

This verse in Isaiah 50

Commentary

14 notes on this verse

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

(Chapter 50, Verse 1) Thus says the Lord: Who is this bill of divorce of your mother, whom I have sent away? Or to whom have I sold you? Behold, because of your iniquities you were sold, and because of your sins your mother was sent away. For I came and there was no man; I called, and there was none to answer. LXX: Thus says the Lord: What is this bill of divorce of your mother, whom I have sent away? Or to whom have I sold you, to the creditor and exactor of me?

This site's exposition

Where is your mother’s certificate of divorce

The LORD answers the exile with a legal question, “Where is your mother’s certificate of divorce”, and asks to which creditor he sold his people. No such document and no such sale exist. The cause lies with Israel, “you were sold for your iniquities”.

The record, by era

The Church Fathers4 voices

A commentator

Origen of Alexandria

HOMILIES ON EXODUS 6:9 · Written before 253.

proposed

Hear what the prophet says: "You have been sold for your sins, and for your iniquities I sent your mother away." You see, therefore, that we are all creatures of God. But each one is sold for his own sins and, for his own iniquities, separates from his Creator. We, therefore, belong to God insofar as we have been created by him. But we have become slaves of the devil insofar as we have been sold for our sins. Christ came, however, and "bought us back" when we were serving that lord to whom we sold ourselves by sinning. And so [Christ] appears to have recovered as his own those whom he created; to have acquired as people belonging to another, indeed, those who had sought another Lord for themselves by sinning.

A commentator

Procopius of Gaza

COMMENTARY ON ISAIAH 50:1-11 · Written before 528.

proposed

For he compares himself with a husband who is his wife's master and householder. For what master is obliged to let you go? But you have been transgressors from the beginning and so cast out, "sold to your iniquities," enslaved by them, who were before …

A commentator

Cyril of Alexandria

COMMENTARY ON ISAIAH 4:4.50:1-3 · Written before 444.

proposed

God never sends away anyone who makes his home with him, and he rejects none of those who walk uprightly. He allows them to be forever associated and firmly joined to him as a way of obtaining help. However, everyone who opposes or fights against his divine teaching falls completely away from the glory of God and shows that he is a lover of pleasure rather than a lover of God. Therefore, like one who lived with the mother of the Jews God says, "What kind of bill of divorce did your mother have when I sent her away?" For no one could prove that I hated her and despised her. Instead, he would rather have to accuse her of deserting me.… It says, "I came," that is, I took human form and appeared to those in Israel, and there was no man among them, that is, no one with a heart who was able to recognize the season of redemption. "I called, but no one listened." … For he was in a form like ours, and yet he was God the Word, having become man by taking on flesh born of a woman. But those who knew this and were not ignorant of the depth of the mystery of his divinity knew that he was able to do all things because he was God by nature and suitable for the redemption of everyone under heaven.

A commentator

Ambrose of Milan

On Joseph the Patriarch, 4.19 · Written before 397.

proposed

But Joseph was sold into Egypt, because Christ was going to come to those to whom it was said: For your sins you have been sold. And therefore, He redeemed them with His own blood, who had sold themselves by their own sins. But Christ, who was sold, is held by the assumption of the condition, not by the price of guilt, because He Himself did not commit sin. Therefore, He contracted our debt, not His own money; He took away the handwriting, removed the lender, stripped off the debtor: He alone paid what was owed by all.

The Medieval Church1 voice

A commentator

Ishodad of Merv

COMMENTARY ON ISAIAH 50:2 · Written before 850.

proposed

"Did my hand reap the crop? And did it drop?" that is, Is it tired and weakened? He is inspired by what happens to the harvesters, from whose hands the ears escape. For he teaches, through these words, that it is from them that the …
7 more voices on this verse

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

Thus says the Lord: what is this. Here he begins to remove the impediments to their liberation. And first, he removes the impediments; second, he applies the remedies: who has believed our report (ch. 53). Concerning the first, he removes three impediments: first, the lack …

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

Thus saith the Lord - The scope of this and the next chapter, is to vindicate God's justice and to convince the Jews that they were the causes of their own calamities. Behold - You can blame none but yourselves and your own sins, for all your captivities and miseries.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

It is for your transgressions that your mother is put away, for her whoredoms and adulteries," which were always allowed to be a just cause of divorce. The Jews were sent into Babylon for their idolatry, a sin which broke the marriage covenant, and were at last rejected for crucifying the Lord of glory; these were the iniquities for which they were sold and put away.

quarantine:debris (2026-07-29) — odd-straight-quotes

Thus saith the Lord,....

The Nineteenth Century3 voices

Thus saith the Lord - To the Jews in Babylon, who were suffering under his hand, and who might be disposed to complain that God had dealt with them with as much caprice and cruelty as a man did with his wife, when he gave her a writing of divorce, and put her away without any just cause. Where is the bill of your mother’s divorcement? - God here speaks of himself as the husband of his people, as having married the church to himself, denoting the tender affection which he had for his people.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

GESENIUS thinks that God means by the question to deny that He had given "a bill of divorcement" to her, as was often done on slight pretexts by a husband (De 24:1), or that He had "sold" His and her "children," as a poor parent sometimes did (Ex 21:7; Ne 5:5) under pressure of his "creditors"; that it was they who sold themselves through their own sins.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Thus saith the Lord - This chapter has been understood of the prophet himself; but it certainly speaks more clearly about Jesus of Nazareth than of Isaiah, the son of Amos. Where is the bill “Where is this bill” - Husbands, through moroseness or levity of temper, often sent bills of divorcement to their wives on slight occasions, as they were permitted to do by the law of Moses, Deu 24:1. And fathers, being oppressed with debt, often sold their children, which they might do for a time, till the year of release, Exo 21:7. That this was frequently practiced, appears from many passages of Scripture, and that the persons and the liberty of the children were answerable for the debts of the father. The widow, 2Ki 4:1, complains “that the creditor is come to take unto him her two sons to be bondmen.” And in the parable, Mat 18:25: “The lord, forasmuch as his servant had not to pay, commands him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.” Sir John Chardin’s MS. note on this place of Isaiah is as follows: En Orient on paye ses dettes avec ses esclaves, car ils sont des principaux meubles; et en plusieurs lieux on les paye aussi de ses enfans. “In the east they pay their debts by giving up their slaves, for these are their chief property of a disposable kind; and in many places they give their children to their creditors.” But this, saith God, cannot be my case, I am not governed by any such motives, neither am I urged by any such necessity. Your captivity therefore and your afflictions are to be imputed to yourselves, and to your own folly and wickedness.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

On the verses either side of this one

Why have I come to draw near to you, and none of you turns to Me?
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Isaiah 50:2:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

23 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • כֹּ֣ה׀thus

    kohH3541 →577 times

  • אָמַ֣רhe says

    ʾamarH559 →5305 times

  • יְהוָ֗הYahweh

    yahwehH3068 →6520 times

  • אֵ֣יwhere?

    ʾeiH335 →39 times

  • זֶ֠הthis

    zehH2088 →1180 times

  • סֵ֣פֶר[is] [the] document of

    seferH5612 →186 times

  • כְּרִית֤וּת[the] divorce of

    keritutH3748 →

  • אִמְּכֶם֙mother your

    ʾimekhemH517 →220 times

  • אֲשֶׁ֣רwhich

    ʾasherH834 →5497 times

  • שִׁלַּחְתִּ֔יהָI sent away her

    shilachtihaH7971 →845 times

  • א֚וֹor

    ʾoH176 →321 times

  • מִ֣יwho?

    miH4310 →423 times

  • מִנּוֹשַׁ֔י[is one] of creditors my

    minoshaiH5383 →

  • אֲשֶׁר־whom

    ʾasher-H834 →5497 times

  • מָכַ֥רְתִּיI sold

    makhartiH4376 →80 times

  • אֶתְכֶ֖ם<obj.> you

    ʾetkhemH853 →10935 times

  • ל֑וֹto <the> him

    lo

  • הֵ֤ןhere!

    henH2005 →316 times

  • בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙for iniquities your

    baavonoteikhemH5771 →233 times

  • נִמְכַּרְתֶּ֔םyou were sold

    nimkartemH4376 →80 times

  • וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖םand for transgressions your

    uvefisheikhemH6588 →93 times

  • שֻׁלְּחָ֥הshe was sent away

    shulechahH7971 →845 times

  • אִמְּכֶֽם׃mother your

    ʾimekhemH517 →220 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Deuteronomy 32:30

    How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?

    it leads to

    • Leviticus 26:8

      Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

    • Joshua 23:10

      One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

    • Isaiah 30:17

      A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a…

  • Through

    Matthew 18:25

    Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.

    it leads to

    • 2 Kings 4:1

      Now the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor…

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Nehemiah 5:5

      We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to…

    • Leviticus 25:39

      If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.

  • Through

    2 Kings 4:1

    Now the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor…

    it leads to

    • Matthew 18:25

      Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.

    • 2 Kings 2:3

      Then the sons of the prophets at Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do…

Where this verse is studied

On this page

Studies2

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 14 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, On Joseph the Patriarch, 4.19; Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON ISAIAH 4:4.50:1-3; Ishodad of Merv, COMMENTARY ON ISAIAH 50:2; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, HOMILIES ON EXODUS 6:9; Procopius of Gaza, COMMENTARY ON ISAIAH 50:1-11 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.