Isaiah 39:1
in Isaiah 39At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness and recovery.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.
KJV
At that time Merodach–baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
⋯
This verse in Isaiah 39
Commentary
11 notes on this verseAt that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon,.... The same is called Berodach, 2Ki 20:12 which, according to Hillerus (z), is the same with Barmerodach, the son of Merodach; though it is generally took to be a slip of the scribe's there, or a change of letter, as is common in names; he was either afterwards made a god of, or he had his name from an idol of the Babylonians so called, Jer 50:1, which signifies "a pure lord."
This site's exposition
sent letters and a present to Hezekiah
on Isaiah 39:1-2
Merodach-baladan's embassy arrives under cover of a get-well gift, a Babylonian prince using the king's recovery as the occasion for a diplomatic overture aimed at the Assyrian rival both courts shared. Hezekiah's response goes past courtesy into display, showing the envoys the silver, the gold, the spices, the precious ointment, and all the house of his armour, nothing in his house or his dominion withheld. Barnes reads the scene against the chapter just finished, a king who trusted the Lord alone against Sennacherib's siege now trusting his own storehouses to impress a foreign embassy.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
Now, when the Babylonians heard about Hezekiah's healing from the sickness, they sent ambassadors to him, and not without reason. Indeed, on the day when the sun went backward, one extra hour was added to the duration of the day, which did not elude the Babylonians, who were skilled in their observation of the stars. And as they venerated the sun as divine, they perceived that it was turned back by a superior power. Therefore they were eager to investigate the cause of the phenomenon. Thus driven by curiosity, they learned that the God of the Hebrew people was great and that he was the Creator of the world. When Hezekiah was healed, through which also the miracle of the sun took place, they perceived what happened and strongly desired the friendship of Hezekiah as a man loved by God. That is the story of the Jewish teacher.However, I grasped that all of the following events happened the same year: the attack of the Assyrians against the Jewish people, the defeat of the Assyrians by the angel of God, Sennacherib's escape, the revolt of his subjects and the death of the son who succeeded him, which is not mentioned in this text. It is likely that the rumor about all those events reached the Babylonian king, who showed friendship toward Hezekiah and sent him gifts, an ambassador and letters.
You juxtaposed [events] so that you might not grieve us and that you might save them. Those who had seized our silver brought gold. Those who had wounded our bodies brought myrrh. Those who had burned our sanctuary offered frankincense to your divinity.The myrrh [of …
In the parable of the rich man, he flattered himself about the increase of his fields. But God said to him, "Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?" It was the same way when King Hezekiah heard from Isaiah the sad doom of his kingdom after he had gloried before the envoys of Babylon in his treasures and the deposits of his precious things.
(Chapter 39, verses 1 onwards) At that time Merodach Baladan, son of Baladan, king of Babylon, sent letters and gifts to Hezekiah, for he had heard that he had been sick and had recovered. And Hezekiah was pleased with them; and he showed them his treasury, the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.
The Medieval Church1 voice
At that time. Here he sets out the congratulation of friends, shown in the sending of messengers and gifts; and concerning this, he does three things. First, he sets out the sending of messengers: the king of Babylon, who was then under the Assyrians; books, …
4 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
A commentator
Gregory the DialogistThe Book of Pastoral Rule, Part 1, Chapter 4 · Written before 604.
proposed
Often the care of government, when undertaken, distracts the heart in divers directions; and one is found unequal to dealing with particular things, while with confused mind divided among many. Whence a certain wise man providently dissuades, saying, "My son, meddle not with many matters;" because, that is, the mind is by no means collected on the plan of any single work while parted among divers. And, when it is drawn abroad by unwonted care, it is emptied of the solidity of inward fear: it becomes anxious in the ordering of things that are without, and, ignorant of itself alone, knows how to think of many things, while itself it knows not. For, when it implicates itself more than is needful in things that are without, it is as though it were so occupied during a journey as to forget where it was going; so that, being estranged from the business of self-examination, it does not even consider the losses it is suffering, or know how great they are. For neither did Hezekiah believe himself to be sinning, when he shewed to the strangers who came to him his storehouses of spices; but he fell under the anger of the judge, to the condemnation of his future offspring, from what he supposed himself to be doing lawfully. Often, when means are abundant, and many things can be done for subordinates to admire, the mind exalts itself in thought, and fully provokes to itself the anger of the judge, though not breaking out in overt acts of iniquity. For he who judges is within; that which is judged is within. When, then, in heart we transgress, what we are doing within ourselves is hidden from men, but yet in the eyes of the judge we sin.
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
At that time - That is, soon after his recovery; or after he had amassed great wealth, and was surrounded with the evidences of prosperity 2Ch 32:27-31. Merodach-baladan, the son of Balddan, king of Babylon - In the parallel place in 2Ki 20:12, this name is written Berodach-baladan, by a change of a single letter. Probably the name was written and pronounced both ways. Merodach was an idol of the Babylonians Jer 50:2: ‘Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is confounded.’ This idol, according to Gesenius, was probably the planet Mars, or Mars the god of war.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Merodach-baladan--For a hundred fifty years before the overthrow of Nineveh by Cyaxares the Mede, a succession of rulers, mostly viceroys of Assyria, ruled Babylon, from the time of Nabonassar, 747 B.C. That date is called "the Era of Nabonassar." Pul or Phallukha was then expelled, and a new dynasty set up at Nineveh, under Tiglath-pileser.
At that time Merodach-baladan - This name is variously written in the MSS. Berodach, Medorach, Medarech, and Medurach. “And ambassadors” - The Septuagint add here και πρεσβεις; that is, ומלאכים umalachim. and ambassadors; which word seems to be necessary to the sense, though omitted in the Hebrew text both here and in the other copy, 2Ki 20:12. For the subsequent narration refers to them all along, “these men, whence came they?” etc.; plainly supposing them to have been personally mentioned before. See Houbigant.
How the passage was read
What the Jewish commentators add
when he heard that he had been ill and had recovered He was accustomed to eating after the first three hours of the day had elapsed and he would sleep until the ninth hour.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
17 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| בָּעֵ֣ת | baet | at the time | H6256 → | 296 times |
| הַהִ֡וא | hahiv' | <the> that | H1931 → | 1879 times |
| שָׁלַ֡ח | shalach | he sent | H7971 → | 845 times |
| מְרֹדַ֣ךְ | merodakh | Merodach- | H4757 → | |
| בַּ֠לְאֲדָן | baladon | Baladan | H4757 → | |
| בֶּֽן־ | ben- | [the] son of | H1121 → | 4930 times |
| בַּלְאֲדָ֧ן | baladan | Baladan | H1081 → | |
| מֶֽלֶךְ־ | melekh- | [the] king of | H4428 → | 2525 times |
| בָּבֶ֛ל | bavel | Babylon | H894 → | 262 times |
| סְפָרִ֥ים | sefarim | letters | H5612 → | 186 times |
| וּמִנְחָ֖ה | uminchah | and a gift | H4503 → | 211 times |
| אֶל־ | ʾel- | to | H413 → | 5510 times |
| חִזְקִיָּ֑הוּ | chizkiyahu | Hezekiah | H2396 → | 127 times |
| וַיִּשְׁמַ֕ע | vaiyishma' | and he had heard | H8085 → | 1159 times |
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → | 4482 times |
| חָלָ֖ה | chalah | he had been sick | H2470 → | 76 times |
| וַֽיֶּחֱזָֽק׃ | vaiyechezak | and he was strong | H2388 → | 291 times |
בָּעֵ֣תat the time
baetH6256 →296 times
הַהִ֡וא<the> that
hahiv'H1931 →1879 times
שָׁלַ֡חhe sent
shalachH7971 →845 times
מְרֹדַ֣ךְMerodach-
merodakhH4757 →
בַּ֠לְאֲדָןBaladan
baladonH4757 →
בֶּֽן־[the] son of
ben-H1121 →4930 times
בַּלְאֲדָ֧ןBaladan
baladanH1081 →
מֶֽלֶךְ־[the] king of
melekh-H4428 →2525 times
בָּבֶ֛לBabylon
bavelH894 →262 times
סְפָרִ֥יםletters
sefarimH5612 →186 times
וּמִנְחָ֖הand a gift
uminchahH4503 →211 times
אֶל־to
ʾel-H413 →5510 times
חִזְקִיָּ֑הוּHezekiah
chizkiyahuH2396 →127 times
וַיִּשְׁמַ֕עand he had heard
vaiyishma'H8085 →1159 times
כִּ֥יthat
kiH3588 →4482 times
חָלָ֖הhe had been sick
chalahH2470 →76 times
וַֽיֶּחֱזָֽק׃and he was strong
vaiyechezakH2388 →291 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
2 Samuel 10:2And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, just as his father showed kindness to me.” So David sent some of his servants to console Hanun concerning his father. But…
it leads to
- 1 Samuel 11:1
Soon Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
- Deuteronomy 23:3–6
No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
- 1 Samuel 11:1
Through
Isaiah 13:19And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
it leads to
- Daniel 4:30
the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
- Zephaniah 2:9
Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual…
- Genesis 19:24
Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
- Deuteronomy 29:23
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the…
- Jeremiah 51:41
How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
- Daniel 4:30
Through
2 Chronicles 32:23Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations.
it leads to
- 2 Chronicles 17:5
So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.
- 2 Chronicles 17:5
About Isaiah

Who and where
2 names in this verse with a page on the site.
- PersonDivided kingdomHezekiahThe reforming king of Judah who trusted Jehovah against Sennacherib, spread the Assyrian letter before the LORD, was granted fifte…
- PlaceBabil Governorate (archaeological site)BabylonAncient Mesopotamian city and imperial capital; site of the Israelite exile and a recurring biblical symbol of worldly power.
This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ephrem the Syrian, HYMNS ON THE NATIVITY 19:3-4, 10-12; Eusebius of Caesarea, COMMENTARY ON ISAIAH 39:1; Gregory the Dialogist, The Book of Pastoral Rule, Part 1, Chapter 4; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Tertullian, AGAINST MARCION 4.28 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.
